Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
sostantivo
Running costs Additional Costs of Stilt House Installations (compared with deep pit systems) nil
Дополнительные затраты в связи с использованием клеток для содержания птицы на стойках (по сравнению с системами глубоких траншей)
The facility is reported to be in a barbed wire enclosure in which four makeshift roofs are set up on stilts.
Согласно сообщениям, этот объект представляет собой участок территории, обнесенный колючей проволокой, где имеется четыре навеса на несущих стойках.
sostantivo
This may, in practical terms, mean that physical planners need to be aware of flood plains or the extent to which a storm surge may inundate the coast and that architects and builders may need to build houses on stilts or pitch roofs more steeply.
С практической точки зрения это может означать, что застройщики должны знать об аллювиальных равнинах и возможных масштабах затопления прибрежных районов ливневой волной и что архитекторы и строители, возможно, должны будут строить дома на сваях или с более скатными крышами.
Stop the pumps and Amsterdam would take up its stilts and float.
Остановиш насосы и Амстердам сойдет со свай и уплывет.
They began at night, inside their hut up on stilts, and they drank a lot of rice wine and chanted, and they told a long story in their own language.
Начали ночью, в хижине на сваях, они напились рисовым вином и запели, рассказывая длинную историю на своем языке.
Come on, let's go into the stilt hut just so we can say we did it, and then we can go back to the boring group and that no-fun Frond and have a crappy day just like you want.
Давай, заберёмся в хижину на сваях просто ради прикола, а потом вернёмся к этой унылой экскурсии и унылому Фронду, и проведём, наконец, унылый день, как ты и хотел.
sostantivo
The CHEKS programme sensitises students to the indigenous music of Barbados, fosters an awareness of the art of stilt walking and informs students about the sociology and composition of the Barbados Landship. The Landship Movement is a significant element of Barbadian culture as it was a one of the methods through which slaves were able to protect certain aspects of their heritage under the camouflage of acceptable European institutions and customs.
Программа ПИКШ знакомит учащихся с исконным музыкальным творчеством жителей Барбадоса, с искусством ходьбы на ходулях и с социальными корнями и составом "Движения сухопутных моряков" Барбадоса. "Движение сухопутных моряков" является важным элементом барбадосской культуры, так как оно использовалось в качестве одного из средств сохранения рабами ряда аспектов своего культурного наследия под прикрытием приемлемых для европейцев институтов и обычаев.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test