Traduzione per "stew" a russo
verbo
- тушить
- вариться
- тушиться
- варить
- томить
- беспокоиться
- волноваться
- изнемогать от жары
- преть
- взвинчивать себя
Esempi di traduzione.
verbo
He let them stew for close on an hour, testing them now and again with his fork, and tasting the broth.
Кролики тушились час или около того: он тыкал в них вилкой и время от времени пробовал бульон.
sostantivo
“It looks wonderful, Molly,” said Lupin, ladling stew on to a plate for her and handing it across the table.
— Вид ну очень аппетитный, Молли, — сказал Люпин и, положив на тарелку тушеного мяса, передал ей через стол.
In the meantime, they returned to the basement kitchen, where Kreacher served them all stew and treacle tart.
Пока же они вернулись в подвальную кухню, где Кикимер уже выставил для них на стол и тушеное мясо, и пирог с патокой.
“Master has not finished his soup, would master prefer the savory stew, or else the treacle tart to which Master is so partial?”
— Хозяин не доел суп. Может быть, хозяин предпочитает вкусное тушеное мясо или пирог с патокой, который хозяин так любит?
Fred and George had bewitched a large cauldron of stew, an iron flagon of Butterbeer and a heavy wooden breadboard, complete with knife, to hurtle through the air towards them.
Фред и Джордж приказали большому котлу с тушеным мясом, железной фляге со сливочным пивом, массивной доске для резки хлеба и лежащему на ней хлебному ножу отправиться к ним своим ходом.
verbo
Just stew in your juice, and then, uh... yeah, do the right thing.
Просто варись в своем сок, и... да, сделай все правильно.
And the next day, we were still stewing in our own family juices.
На следующий день мы все еще варились в нашем семейном соку.
He was just telling everyone to look at the perfect way Malfoy had stewed his horned slugs when clouds of acid green smoke and a loud hissing filled the dungeon.
В тот момент, когда Снегг призвал всех полюбоваться, как Малфой варит рогатых слизняков, темница вдруг наполнилась ядовито-зеленым дымом и громким шипением.
sostantivo
What happened was the critic changed his mind because the rat made stew, and it was delicious.
Критик изменил свое мнение потому что крыса приготовила тушенку, и она была превосходна.
It is about six months that I had to sit and stew thinking about what they did to my daddy.
Шесть месяцев я сидел и томился думая о том, что они сделали с папой.
Had I gone the other way, they'd be stewing about how I value my relationship with you over securing their leads.
Если бы выбрал иначе, они бы томили о том, как мои отношения с тобой стоили им их наводок.
verbo
They're stewing on Malone, and the more they stew--
Они беспокоятся из-за Мэлоуна, и чем больше они это делают...
Last night, when I was sitting there on the sofa stewing, I actually started to wonder if we had made a mistake Moving in together so fast.
Прошлой ночью, когда я сидел в смятении на диване, я действительно начал беспокоиться, не совершили ли мы ошибку, съехавшись так быстро.
verbo
Or you can go home and stew about the fact that the bad guys run the world.
Или ты можешь пойти домой и волноваться о том, что плохие парни правят миром.
verbo
Will you talk to Janey or sit here and stew?
Может ты поговоришь с Джени или так и будешь сидеть тут и взвинчивать себя?
He will stew and obsess and find a way to exact revenge on you.
Он будет взвинчивать себя и зацикливаться, пока не найдет способ отомстить тебе.
sostantivo
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test