Traduzione per "stand up to" a russo
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
verbo
No government in the world dares to stand up to it.
Ни одно правительство в мире не смеет им перечить.
Don't you ever dare to stand up to me in public again!
Не вздумай ещё когда-нибудь перечить мне на людях!
Look, Jimmy, I waited too long to stand up to her about this portrait thing.
Джимми, я долго не решался перечить твоей маме о портретах.
Or maybe you're just telling yourself that because you don't want to stand up to Daniel Hardman.
Или вы просто так говорите, потому что не хотите перечить Дэниелю Хардману.
You stand up to authority figures, and that's exactly what we're looking for in a new leader.
Вы перечили своему начальству и это именно то, что мы ищем в новом лидере.
Easier than the truth, I suppose. That your father was a coward who wouldn't stand up to his parents.
Проще, чем сказать правду о том, что твой отец был трусом, который побоялся перечить своим родителям.
verbo
We hope that the Council will stand up to the challenge raised by the summit.
Мы надеемся на то, что Совет окажется на высоте положения в деле выполнения задачи, поставленной саммитом.
It has, however, to stand up to the test of time, and the principle of stability should be retained.
Однако он должен быть на высоте испытания времени, и следует сохранить принцип стабильности.
In all likelihood, such an impartial appreciation will reveal a need to stand up to the challenges of the twenty-first century.
По всей вероятности, такая беспристрастная оценка вскроет и необходимость быть на высоте вызовов XXI века.
Seeking ways to ensure that existing structures stand up to modern security demands seems the most important task for us all today.
И сегодня для всех нас самой важной задачей является, пожалуй, изыскание способов с целью обеспечить, чтобы существующие структуры были на высоте современных требований безопасности.
If they stand up to that challenge successfully and earn the trust of the overall United Nations membership, they should go through another democratic election process for a permanent seat.
Если они окажутся на высоте и заслужат доверие государств -- членов Организации Объединенных Наций в целом, они должны будут пройти через другой процесс демократических выборов на пути к постоянному месту.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test