Esempi di traduzione.
Previously, Ms. Spratt worked at the United States Army Corps of Engineers.
Раньше гжа Спратт работала в инженерных войсках армии Соединенных Штатов.
Ms. Spratt has served as the United States representative to the Finance and Administrative Experts Group of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization Executive Board.
Гжа Спратт была представителем Соединенных Штатов в группе экспертов по финансовым и административным вопросам при Исполнительном совете ЮНЕСКО.
Ms. Spratt holds a Bachelor of Arts in Economics from the University of Rochester and a Master's degree from the University of Pennsylvania.
Гжа Спратт имеет степень бакалавра искусств по экономике, которую она получила в Рочестерском университете, и степень магистра наук, полученную в Университете штата Пенсильвания.
2. The Government of the United States of America has nominated Susan M. McLurg to fill the vacancy arising from the resignation of Ms. Spratt.
2. Для заполнения вакансии, образовавшейся в результате отставки гжи Спратт, правительство Соединенных Штатов Америки выдвинуло кандидатуру Сюзан М. Маклерг.
Current professional experience Ms. Spratt joined the United States Department of State, Bureau of International Organization Affairs, Office of Management Policy and Resources, in 2004.
Гжа Спратт поступила на работу в государственный департамент Соединенных Штатов, Бюро по делам международных организаций, Управление по политике и ресурсам, в 2004 году.
In addition, as a result of the resignations of Shigeki Sumi (Japan), Haeyun Park (Republic of Korea) and Lisa P. Spratt (United States of America), the Assembly appointed three members to fill the remainder of the terms of office of Mr. Sumi, Mr. Park and Ms. Spratt, beginning on the date of adoption of the decision by the Assembly (decisions 66/406 A to C).
Помимо этого, в связи с выходом в отставку Сигэки Суми (Япония), Пак Хе Юна (Республика Корея) и Лайзы П. Спратт (Соединенные Штаты Америки) Ассамблея назначила трех членов для заполнения вакансий на оставшийся период срока полномочий г-на Суми, г-на Пака и г-жи Спратт, начинающийся с даты принятия Ассамблеей соответствующего решения (решения 66/406 A - C).
1. The Secretary-General has received notification of the resignation of Lisa P. Spratt (United States of America) from the Committee on Contributions, with effect from 3 May 2012.
1. Генеральный секретарь получил уведомление о том, что Лайза П. Спратт (Соединенные Штаты Америки) с 3 мая 2012 года слагает с себя полномочия члена Комитета по взносам.
Professor Brian Spratt, who chaired a Royal Society working group which published two reports on the health hazards of DU, made the following telling remarks:
Профессор Брайан Спратт, возглавлявший Рабочую группу Британского королевского общества, опубликовавшую два доклада по вопросу об опасном воздействии обедненного урана на здоровье человека, высказал следующие веские замечания:
Thank you, Spratt. I just... need to sit quietly for a few minutes.
- Нет, спасибо, Спратт, мне просто... нужно посидеть спокойно несколько минут.
Well, we all hate change, Spratt, but we have to learn to live with it.
Ну, мы все ненавидим перемены, Спратт, но нам придется научиться жить с ними.
2. The Committee welcomed the new members and thanked the six outgoing members, Patrick Gerard Haughey, Andrei Kovalenko, Hae-yun Park, Lisa P. Spratt, Shigeki Sumi and Courtney H. Williams, for their hard work and years of service in the Committee.
2. Комитет приветствовал новых членов и поблагодарил шесть покидающих его членов -- Патрика Джерарда Хоги, Андрея Коваленко, Пака Хэ Юна, Лайзу П. Спрэтт, Сигеки Суми и Кортни Х. Уильямс -- за их упорную многолетнюю работу в Комитете.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test