spilled - Russo Traduzione

There were traces of spilled oil.

Были обнаружены следы пролитого горючего.

Distinguish between responses for large and small spills where the spill volume has a significant impact on the hazard.

Необходимо указать на различие между действиями для больших и малых объемов пролитых жидкостей, если объем пролитой жидкости имеет существенное влияние на опасность.

Regardless of which one it may be, the blood of Afghans has been spilled.

Независимо от определения, в Афганистане пролита кровь.

Their blood was spilled in defence of southern Lebanon, mixing with that of Lebanese citizens.

Их кровь, смешавшись с кровью ливанских граждан, была пролита в защиту южного Ливана.

A10.2.6.3.3 Provide any other issues relating to spills and releases.

Необходимо предусмотреть любые другие проблемы, касающиеся пролитых жидкостей и сбросов.

A10.2.6.3.1 Provide appropriate advice on how to contain and clean up a spill.

Необходимо соответственно уведомить о том, как предотвратить распространение пролитой жидкости и произвести очистку от нее.

* Caution: If the spilled material is toxic or dispersible, appropriate health and safety procedures must be followed.

* Внимание: если пролитый или просыпанный материал является токсичным или мелкодисперсным, необходимо соблюдать соответствующие санитарные и иные меры предосторожности.

Now, every drop of blood spilled in the country only widens and deepens the divide between the people and the administration of Syria.

Сегодня каждая капля крови, пролитая в этой стране, лишь расширяет и углубляет пропасть между народом и правительством Сирии.

The Turkish Government bears fundamental responsibility for every drop of blood that the groups have spilled in Syria.

Правительство Турции в полной мере несет ответственность за каждую каплю крови сирийцев, пролитую этими группами в нашей стране.

The system facilitates extraction of snow or rain brought into the tunnel by trains, spills or water from the fire extinguishing.

Система обеспечивает отвод талой или дождевой воды, поступающей с проходящих через туннель поездов, пролитых жидкостей или воды от систем пожаротушения.

Definitely spill-worthy.

Определенно достойно пролития.

What spilled in here?

Что здесь пролито?

Blood spilled by bullets.

Кровь пролитая пулями.

All right, spilled milk.

Хорошо, пролитое молоко.

Blood has been spilled, kemosabe.

Пролита кровь, Кемосабе.

You stink of spilled blood.

Воняешь пролитой кровью.

Red as spilled blood

Алая, как пролитая кровь

Blood spilled is blood.

Пролитая кровь - тоже кровь.

The spilling of blood.

Кого-то - пролитая кровь.

The blood of the innocent, spilled!

Пролитая кровь невинных!

Every drop of magical blood spilled is a loss and a waste.

Каждая пролитая капля волшебной крови — утрата и расточительство.