spending much - Russo Traduzione

Analysts are spending much of their time on simple collation tasks.

Аналитики тратят много времени на выполнение простых задач, связанных с сопоставлением информации.

There is absolutely no reason for any further delays, nor any need to spend much time on preparatory work, since the format and modalities of the intergovernmental process are well defined by that same decision 62/557, namely, an informal plenary of the General Assembly with its rules of procedures.

Нет никаких причин для того, чтобы затягивать этот процесс или тратить слишком много времени на подготовительную работу, поскольку формат и условия межправительственного процесса хорошо определены в том же решении 62/557, а именно неофициальные пленарные заседания Генеральной Ассамблеи, проводимые в соответствии с ее правилами процедуры.

(b) The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (ACABQ), which gives expert technical advice to the Fifth Committee, also spends much of its time on a parallel and detailed line-by-line cross-examination of officials, again without always reaching a strategic judgement.

b) Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам (ККАБВ), который обеспечивает экспертное консультирование Пятого комитета по техническим вопросам, также тратит много времени на параллельное углубленное опрашивание должностных лиц по конкретным вопросам, но и ему не всегда удается сделать стратегические выводы.

Economic abuse i.e. bread winner (men/fathers) not providing adequate financial support for the family; difficulties women face regarding land property; wife's property considered as the husband's; men spending much money on things other than their own hungry children and paying school fees.

63. Экономические притеснения: неоказание семье необходимой финансовой поддержки кормильцем (мужчиной/отцом); трудности, с которыми сталкиваются женщины при получении прав на землю; имущество жены считается принадлежащим мужу; вместо того, чтобы кормить собственных голодных детей и платить за их обучение в школе, мужчины тратят много денег на другие вещи.

We don't spend much time together.

Мы не тратим много времени вместе.

Naval intelligence doesn't spend much time on small-boys.

Морская разведка не тратит много времени на рядовых.

The menfolk spend much of their spare time and energy planning and then raiding cattle from their neighbouring tribe, the Toposa.

Мужчины тратят много энергии на планы по захвату скотины у соседнего племени Топоса, а после - на их осуществление.

Now, he doesn't spend a lot of money... but he did spend much more for a while a couple of years ago... but then I guess he learned to stick to $10 bets.

Он сейчас не тратит много денег. Но где-то пару лет назад он тратил намного больше. Потом остановился на десятидолларовых ставках.