special words - Russo Traduzione

My special words of appreciation are also addressed to the interpreters for their assistance.

Особые слова признательности я также адресую устным переводчикам за их содействие.

A special word of thanks was also due to the Secretariat and, in particular, to the successive secretaries of the Committee.

Особые слова благодарности следует также сказать в адрес секретариата и, в частности, всех секретарей Комитета.

And I want to say a special word of welcome to Canada's seat-mate here in the Conference on Disarmament.

Особые слова приветствия мне хотелось бы адресовать канадскому соседу по креслу здесь, на Конференции по разоружению.

I would like to say a special word of thanks to you personally for being such an excellent chair and to your colleagues who worked so unstintingly.

Я хотела бы сказать особые слова признательности нашему замечательному Председателю и вашим коллегам, работавшим не жалея сил.

A special word of thanks went to Mr. Makhovikov (Belarus) for all his efforts to ensure that the meeting took place in a smooth and positive manner.

Особые слова благодарности прозвучали в адрес гна Маховикова (Беларусь) за предпринятые им усилия для обеспечения того, чтобы совещание прошло четко и конструктивно.

Our special words of appreciation go to the authorities and the people of the Russian Federation, who immediately offered their help and support in dealing with this horrifying tragedy.

Особые слова благодарности я адресую властям и народу Российской Федерации, без промедления предложившим свою помощь и поддержку в решении вопросов в связи с этой ужасной трагедией.

I address my special words of gratitude to the Government of Portugal, whose consent voluntarily to relocate to group B opened the way for the adoption of the aforementioned decision.

Особые слова благодарности я хотел бы адресовать правительству Португалии, чье согласие добровольно перейти в группу В открыло путь к принятию упомянутого решения.

Finally, a special word of appreciation goes to all our partners who participated actively and constructively in the consultations on draft resolution A/54/L.74.

Наконец, особые слова признательности адресованы всем нашим партнерам, принявшим активное и конструктивное участие в консультациях по проекту резолюции A/54/L.74.

Last, but not least, Mr. Vladimir Petrovsky, Secretary-General of the Conference, deserves a special word of thanks for his steady support for my endeavours on this matter.

И наконец, последнее по счету, но не по значению: особых слов признательности за неуклонную поддержку моих усилий по этой проблематике заслуживает Генеральный секретарь Конференции гн Владимир Петровский.

A special word of appreciation goes to the Regional Assistance Mission to Solomon Islands for the work that it has been doing in the law and justice sector in the country since 2003.

Особые слова признательности заслуживает Региональная миссия помощи Соломоновым Островам за работу, проводимую ею в секторе правоприменения и правосудия страны с 2003 года.

Maybe when I was born, God whispered a special word in my ear.

Может, когда я родился, Господь шепнул мне на ухо особое слово.

Each of you will be given a special word to command your Cacodemon to attack.

Каждому из вас будет названо особое слово, направляющее Какодемона в бой.

Erm, I would just like to say, take this opportunity to say a few special words, erm...

Я хотел бы, пользуясь случаем, сказать несколько особых слов, э...

SMOOTH ELECTRIC GUITAR Is there a special word for someone who did Metalwork?

А есть специальное слово для того, кто увлекался металлом?

Yeah, there's a special word for the kind of dread caused by constipated air.

Знаешь, есть специальное слово, обозначающее ужас, вызванный спертым воздухом.