sopemi - Russo Traduzione

OECD: SOPEMI (December 2000)

ОЭСР: СОПЕМИ (декабрь 2000 года)

SOPEMI Continuous Reporting System on Migration

СОПЕМИ Система постоянной отчетности о миграции

OECD publishes annual SOPEMI reports, Trends in International Migration.

ОЭСР издает ежегодные доклады СОПЕМИ, озаглавленные "Trends in International Migration".

OECD: Continuous Reporting System on Migration (SOPEMI) Expert Group (December 2004)

ОЭСР: Группа экспертов по системе постоянной отчетности о миграции (СОПЕМИ) (декабрь 2004 года)

Since 1990 the number of workers admitted under these programmes has risen markedly (SOPEMI, 2005).

С 1990 года число работников, принятых по этим программам, заметно выросло (СОПЕМИ, 2005 год).

The labour markets of Ireland and Spain, in particular, absorbed large numbers of foreign workers (SOPEMI, 2005).

В частности, рынки труда в Ирландии и Испании приняли большое число иностранных рабочих (СОПЕМИ, 2005 год).

Since 1990, the number of admissions under some of these programmes has risen markedly (SOPEMI, 2005).

С 1990 года число принятых иммигрантов в рамках некоторых из этих программ значительно возросло (СОПЕМИ, 2005).

In most countries, foreign women experienced much higher unemployment than foreign men (SOPEMI, 2005).

В большинстве стран уровень безработицы среди женщин-иностранок гораздо выше, чем среди мужчин-иностранцев (СОПЕМИ, 2005 год).

* OECD : Continuous reporting system on migration (SOPEMI) Expert Group (8 Dec 2004 - 10 Dec 2004)

ОЭСР: Группа экспертов по системе постоянной отчетности о миграции (СОПЕМИ) (8 декабря 2004 года - 10 декабря 2004 года)

In some other countries, the shares are as follows: in the Netherlands 4.6%, Austria 5.3%, the former FRG 8.2%, and in Belgium 9.1% (SOPEMI, 1992).

В некоторых других странах доля иностранцев составляет: в Нидерландах - 4,6%, Австрии - 5,3%, бывшей ФРГ - 8,2% и Бельгии - 9,1% (СОПЕМИ, 1992 год).