some are are are - Russo Traduzione

Some are volcanic archipelagos.

Некоторые являются вулканическими архипелагами.

Some are highly educated, others have a basic education, others still are illiterate.

Что касается уровня образования, то кое-кто из них имеет хорошую образовательную подготовку, кое-кто только базовую, а некоторые являются неграмотными.

Many youth migrants, however, are undocumented, and some are trafficked, including for sex work.

В то же время многие молодые мигранты не располагают документами и некоторые являются жертвами торговли, в том числе для целей сексуальной эксплуатации.

If that is not averted, then, I am afraid, the United Nations will be a forum, as some have referred to it, that is just a debating society.

Если она не будет устранена, то боюсь, что тогда Организация Объединенных Наций станет форумом, который, по словам некоторых, является просто говорильней.

Some are members of other international dispute settlement mechanisms, such as the Organization for the Harmonization of African Business Law.

Некоторые являются членами других международных механизмов урегулирования споров, таких как Организация по гармонизации африканского коммерческого права.

But among developing countries in general, as among the small island States in particular, some are more vulnerable — either to specific environmental and economic problems or, by some quirk of fortune, to all problems.

Но среди развивающихся стран в целом, как и среди малых островных государств, в частности, некоторые являются более уязвимыми - либо к конкретным экологическим и экономическим проблемам, либо, волею судьбы, ко всем проблемам.

Some are a consequence of the physical environment, such as challenging terrain, harsh climate and inadequate infrastructure, and pose primarily logistical challenges.

Некоторые являются следствием физических условий, таких как труднодоступная местность, суровый климат и неразвитость инфраструктуры, и вызывают главным образом проблемы с точки зрения материально-технического снабжения.

Among the issues dealt with in the excellent texts under consideration -- on which I would like to express congratulations and gratitude to the Preparatory Committee -- we believe that some are of major importance.

Среди вопросов, рассматриваемых в прекрасно подготовленных обсуждаемых нами текстах, за что я хотел бы выразить признательность и благодарность Подготовительному комитету, некоторые являются, по нашему мнению, весьма важными.

- Goods with other classification codes have tunnel restriction code E. Among these other goods, some are toxic by inhalation, which would call for tunnel restriction code D1E.

- грузы с другими классификационными кодами имеют код ограничения проезда через туннели E. Среди этих других грузов некоторые являются токсичными при вдыхании, в связи с чем требуется код ограничения проезда через туннели D1E.

The Russian Federation, for instance, has a fine tradition of building in wood, but timber's role is slowly being eroded by what may be seen, by some, as "more modern" materials, which may be marketed as more durable.

Например, в Российской Федерации существует давняя традиция строить из дерева, однако роль древесины постепенно сводится на нет в результате использования материалов, которые, как считают некоторые, являются "более современными" и при поступлении в продажу могут называться более долговечными.