Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
In addition, Belgium is disappointed with respect to the verification machinery, particularly on-site inspections, for it considers that this system should have been fundamentally deterrent in nature - an aspect that seems totally to have vanished, so cumbersome and complicated is the procedure provided for.
Кроме того, Бельгия испытывает разочарование в том, что касается механизма проверки, и в частности инспекции на месте, ибо она полагает, что эта система должна была бы иметь сугубо сдерживающий характер, а этот аспект, как представляется, исчез совершенно, ибо разработанная процедура является громоздкой и сложной.
The same author concludes with the observation that "[t]he Law [of 3 April 1990] made the whole process of possible secession from the Soviet Union so cumbersome and complicated, that one may wonder whether it ultimately constituted a true application of self-determination or was rather intended to pose a set of insurmountable hurdles to the implementation of that principle".
Тот же автор делает вывод о том, что <<[з]акон [от 3 апреля 1990 года] сделал весь процесс возможного выхода из Советского Союза настолько громоздким и сложным, что можно задаться вопросом о том, являлся ли он, в конечном итоге, подлинным применением самоопределения или же скорее предназначался для того, чтобы поставить ряд непреодолимых препятствий на пути осуществления этого принципа>>.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test