Esempi di traduzione.
Harry’s face burned as Lockhart shook his hand for the photographer, who was clicking away madly, wafting thick smoke over the Weasleys. “Nice big smile, Harry,”
Позируя перед фотографом, Локонс с силой затряс руку вспыхнувшего до корней волос Гарри. Фотоаппарат щелкал как бешеный, пуская в сторону семейства Уизли густые клубы дыма. — Гарри! Улыбнись шире! — Локонс и сам ослепительно улыбнулся. — Мы с тобой украсим первую полосу!
We know now that there are friends who will smile with us while plotting our execution.
Теперь мы знаем, что есть друзья, которые с улыбкой будут замышлять нашу гибель.
Statement submitted by Smile Foundation, a non-governmental organization in consultative status with the Economic and
Заявление, представленное Фондом <<Улыбка>> -- неправительственной организацией, имеющей консультативный статус при Экономическом
Their progress will be our progress, and their smile will be the light allowing us to look to the future with optimism.
Их прогресс будет нашим прогрессом, и их улыбка будет светом, который позволяет нам смотреть в будущее с оптимизмом.
Indeed, what kind of life is it that is devoid of Buddhist smile, of Christian love, of Mosaic compassion for the oppressed, of Zoroastrian fire and water, and of the magnificence of Quranic expression?
И в самом деле, какой была бы жизнь без улыбки буддиста, христианской любви, Моисеева сострадания к угнетенным, зороастрийского огня и воды и великолепия выразительных средств Корана.
312. The capital maintenance and reconstruction works started in the children sanatorium called "Tabassum (Smile)" by the Foundation in 2007, ended in January 2009.
312. В 2007 году Фондом были начаты работы по техническому обслуживанию и капитальному ремонту детского санатория <<Табассум>> (<<Улыбка>>), которые были завершены в январе 2009 года.
Every time I smile at you across a room, or we run into each other at a luncheon, or I welcome you into my home... let that smile be a reminder of just how much I despise you.
Каждый раз, когда я улыбаюсь тебе через всю комнату, или мы сталкиваемся на обеде, или я принимаю тебя у себя дома... пусть эта улыбка будет напоминанием о том, насколько сильно я тебя презираю.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test