smaller sizes - Russo Traduzione

(a) Inner packagings of equivalent or smaller size may be used provided:

а) Может использоваться внутренняя тара такого же или меньшего размера при условии, что:

Autoflowering cannabis varieties are of smaller size, yield less and contain less THC.

Самоцветущие разновидности каннабиса имеют меньший размер, отличаются более низкой урожайностью и содержат меньше ТГК.

Ammonia chillers were more common in the smaller sizes with different compressor types.

Работающие на аммиаке охладители шире распространены в секторе установок меньшего размера с различными типами компрессоров.

(a) Primary receptacles of equivalent or smaller size as compared to the tested primary receptacles may be used provided:

а) Могут использоваться первичные емкости одинакового или меньшего размера по сравнению с первичными емкостями, прошедшими испытания, при условии, что:

These are boards which because of their simpler configuration are more readily recognisable, so that a smaller size is acceptable.

Речь идет о щитах, которые, в силу их упрощенной конфигурации, легче поддаются распознаванию, так что для них допустим меньший размер.

The standards clearly prohibit lower levels of quality entering the market place and they introduce size classifications which exclude smaller sized fruit and vegetables.

Стандарты однозначно запрещают продавать на рынке продукцию более низкого качества и предусматривают классификацию товаров по размеру, что исключает возможность попадания на рынок фруктов и овощей меньшего размера.

(b) Due to their higher reliance on intangibles and typically smaller size service companies may find particular difficulties in raising venture capital financing;

b) ввиду своей большей зависимости от нематериальных активов и, как правило, меньших размеров сервисные компании могут столкнуться с особыми трудностями при привлечении финансирования за счет венчурного капитала;

“1/ The competent authority may allow the use of national alphabet and smaller sizes of letters and numerals; however, these letters and numerals shall be not less than 100 mm high.”;

"1/ Компетентный орган может допустить использование национального алфавита и букв и цифр меньшего размера; однако высота этих букв и цифр должна составлять не менее 100 мм.";

the number of openings, such as doors, hatches or air flaps shall be the same or less or may be increased by more openings of smaller sizes provided that the total perimeter of the seals is equal or less;

число таких отверстий, как двери, люки или воздушные заслонки, должно быть одинаковым или меньшим либо может быть увеличено за счет отверстий меньших размеров при условии, что не превышается общий периметр герметичного соединения;

HID headlamps cost more than halogen headlamps but they provide certain benefits including improved nighttime visibility, smaller size, longer life, and better efficiency.

Разрядные фары высокой интенсивности имеют более высокую по сравнению с галогенными фарами стоимость, однако они обладают определенными преимуществами, в числе которых улучшенная видимость, меньший размер, более длительный срок эксплуатации и более высокая эффективность.

I can get you a smaller size.

- Могу принести пару меньшего размера.

So now I need twice as many sweaters, in a smaller size.

Поэтому, мне нужно в два раза больше свитеров и меньшего размера.

This species seems never to have been very numerous, and the dogs and cats of the Spaniards are said to have long ago almost entirely extirpated it, as well as some other tribes of a still smaller size.

Этот вид, по-видимому, никогда не был очень многочисленным, а собаки и кошки испанцев, как передают, давно уже почти полностью истребили его, как и некоторых других животных, еще меньшего размера.