ski - Russo Traduzione

Over the course of two winters he taught him to ski, and climb, and hunt.

Две зимы он учил его ходить на лыжах, лазить по горам, охотиться.

(c) Running gear (skis, wheels, bearing plate) which contact the seabed;

c) устройство для передвижения (лыжи, колеса, несущая пластина), контактирующее с морским дном;

of a separate technical unit type of luggage rack, ski rack or radio receiving or transmitting aerial2

типа отдельного технического элемента: багажника, приспособления для перевозки лыж и радио- или радиотелефонной антенны2

A traffic lane for cyclists or a path for cyclists can be used also by pedestrians moving on skis or rollerskates or similar sports equipment.

Велосипедная полоса или дорожка для велосипедистов может использоваться также пешеходами, передвигающимися на лыжах или роликовых коньках либо на аналогичном спортивном оборудовании.

(c) Running gear (skis, wheels, caterpillars, Archimedes screws, bearing plates, water cushion, etc.) which contacts the seabed;

c) устройство для передвижения (лыжи, колеса, гусеницы, винты Архимеда, несущие пластины, водная подушка), контактирующее с морским дном;

(d) Running gear (skis, wheels, caterpillars, Archimedes screws, bearing plates, water cushion, etc.) which contacts the seabed;

d) ходовой механизм (лыжи, колеса, гусеницы, архимедовы винты, опорные плиты, водяная подушка), соприкасающийся с морским дном;

4.2. Approval with regard to luggage racks, ski racks or radio receiving or transmitting aerials considered to be separate technical units

4.2 Официальное утверждение в отношении багажников, приспособлений для перевозки лыж и радио- или радиотелефонных антенн, рассматриваемых в качестве отдельных технических элементов

(c) Running gear that contacts the seabed (for example, skis, wheels, caterpillars, Archimedes screws, bearing plates or water cushion);

c) устройство для передвижения, контактирующее с морским дном (например, лыжи, колеса, гусеницы, винты Архимеда, несущие пластины, водная подушка);

A person moving on skis, rollerskates or similar sports equipment must not endanger other pedestrians on a pavement or a path intended for pedestrians.

Лицо, передвигающееся на лыжах, роликовых коньках или аналогичном спортивном оборудовании, не должно создавать опасности для других пешеходов на тротуаре или дорожке, предназначенной для пешеходов.

2. The present note applies to persons using skateboards, roller skates, in-line skates, skis with wheels and other similar devices.

2. Настоящая записка применима только к лицам, передвигающимся на роликовых досках, двухрядных и однорядных роликовых коньках, роликовых лыжах и других аналогичных устройствах.

V is the total volume of baggage compartments in m3 including exterior racks, ski-boxes and baggage compartments, that are attached to the outside of the vehicle.

V − общий объем багажных отделений в м3, включая багажные отделения, наружные стеллажи, ящики для лыж, закрепленные снаружи транспортного средства;

And ski. We'll also go skiing.

Будем кататься на лыжах.

Skis, Buddha, Ice.

Лыжи, Будда, Лёд.

No more skis!

С лыжами, конец!

Lost your skis?

Потeрял cвои лыжи?

Do you ski?

Катаешься на лыжах?

Don't ski.

Не кататься на лыжах.

Pass me the skis.

Давай сюда лыжи.

Money, for the skis.

Деньги за лыжи.

Go, go, gadget skis!

Вперед, гаджет-лыжи!

Put away your skis.

Уносите отсюда лыжи.

Bungy, who lives at the Five Feathers in Barnsley, has learned to water ski!

Банги из закусочной «Пять перышек» в Барнсли научился кататься на водных лыжах!