show to - Russo Traduzione

The analyses show that:

Исследования показали, что:

What did the data show?

Что показали данные?

These tables show that:

8. В этих таблицах показано, что:

The tables below show:

В нижеследующей таблице показаны:

8. I intend to show**:

8. Намереваюсь показать**:

It shows that the responsibility is shared equitably.

На ней показано, что эти функции распределяются равномерно.

Figure F shows the breakdown by Region and by Pillar, whereas Figure G shows the breakdown by Region and by Rights Group.

В диаграмме F показана разбивка по регионам и опорам, а в диаграмме G показана разбивка по регионам и группам прав.

The discussion in 2004 showed the following:

Дискуссия в 2004 году показала следующее:

Chart 2 shows the structure of the documentation.

На схеме 2 показана структура документации.

Figure 1 shows the present system.

Нынешняя система показана на диаграмме 1.

It's a show to demonstrate their power.

Это представление, чтобы показать свою власть.

Could you show to us his bathroom?

Вы можете показать нам эту ванную?

I brought it along to show to Marion.

Да, я привезла показать её Мэрион.

I want to have something to show to Amy.

Я хочу кое-что показать Эми.

I'll take that box to show to the police.

Я возьму тот ящик, чтобы показать полиции.

- But I got two more shows to go.

- Да. - Но я должен показать еще два номера.

To show to all of them what you're capable of.

Показать им всем, на что ты способна.

You must show to my husband how to do.

Ты должен показать моему мужу, как это делать.

As soon as you showed to me last night.

Как только ты показал мне чек вчера вечером.

Boy, I wish I could show to all the people that say

Парень, мне хотелось бы показать всем

I propose to show him law.

Вот я и хочу показать ему, что такое закон.

I’d like to show Staley something.”

Я хочу показать кое-что Стэйли.

Did Aglaya show my letter to the old lady?

Не показала ли Аглая записку старухе?

I’ve had it developed, I wanted to show you—”

Я напечатал их, хочу тебе показать…

“We’ll need to show this to Madam Pomfrey,” he said.

— Нужно будет показать его мадам Помфри, — сказал он.

And what is she trying to show with that bonnet of hers!

И что это она хочет показать своим чепчиком!

and when it did show it looked like it was a thousand mile off.

а когда показался, то мне все чудилось, будто он от меня миль за тысячу.

Why didn’t you show the diary to me, or your mother?

Почему ты не показала дневник мне или маме?

“And you, Harry,” he said. “What have you got to show me?”

— Ну-с, Гарри, — сказал он, — что можете показать мне вы?

I wish to show you something, weirding woman.

– Я хочу кое-что показать тебе, колдунья…