she was surprised - Russo Traduzione

She was surprised that the Secretariat was having such difficulty in implementing the resolution.

Она удивлена, что Секретариат испытывает такие трудности с осуществлением резолюции.

She was surprised that delegations were not curious about all the other working groups.

Она удивлена тем, что делегации не интересуются деятельностью всех других рабочих групп.

44. She was surprised by the delegation's assertion that Mauritius did not have a problem with sex tourism.

44. Она была удивлена заявлением делегации о том, что на Маврикии нет проблемы секс-туризма.

22. She was surprised at the number of capital offences and noted that a moratorium had not been placed on the death penalty.

22. Она удивлена количеством преступлений, караемых смертной казнью, и отмечает, что мораторий на применение смертных приговоров не был введен.

85. Ms. Incera (Costa Rica) said that she was surprised by the views expressed by the representative of Austria on behalf of the European Union.

85. Г-жа ИНСЕРА (Коста-Рика) говорит, что она удивлена мнением, выраженным представителем Австрии от имени Европейского союза.

She was surprised by the fact that physically and sexually abused children and neglected children were overwhelmingly girls and asked for an explanation of that phenomenon.

Она удивлена тем, что плохое физическое и сексуальное обращение с детьми и заброшенными детьми в основном касается девушек, и просила представить объяснение этому явлению.

With regard to the Guidelines for Promoting and Legalizing the Roma Informal Settlements, she was surprised to hear the State party applying the term "insanitary" to such settlements.

57. Что касается Руководящих принципов улучшения и легализации неофициальных поселений рома, то она удивлена применением государством-участником термина "антисанитарные" в отношении этих поселений.

34. Ms. ROTHEISER (Austria) said that, like the representative of Australia, she was surprised that priority would not be given to the Fifth Committee in the allocation of conference services.

34. Г-жа РОТХАЙЗЕР (Австрия) говорит, что, как и представитель Австралии, она удивлена тем, что при распределении ресурсов конференционного обслуживания Пятый комитет не будет обеспечиваться ими на приоритетной основе.

36. She was surprised at the statement in paragraph 491 that foreign citizens in the country enjoyed the same rights of inheritance as citizens of the FYR of Macedonia “under conditions of reciprocity”.

36. Она удивлена заявлением в пункте 491 о том, что иностранные граждане в стране пользуются теми же правами наследования, как и граждане бывшей югославской Республики Македонии "при условии взаимности".

However, in light of Hungary's highly educated female population, she was surprised by the statement that women were not interested in politics and that political parties were not interested in nominating women candidates.

Однако с учетом высокого образовательного уровня женского населения Венгрии она удивлена заявлением о том, что женщины не интересуются политикой и что политические партии не заинтересованы в выдвижении женщин-кандидатов.

- She was surprised, given everything that's gone on.

- Она была удивлена, учитывая всё происходящее.

She was surprised when she heard Oliver.

Она была удивлена, когда услышала речь Оливера.

She was surprised when she saw me standing there.

Она была удивлена, когда увидела меня.

She was surprised, yes, but, we drank some wine.

Она была удивлена, да, но мы выпили немного вина.

You said she was surprised to see the body when she came up here.

Вы сами сказали, что она была удивлена, когда увидела тело.

Ann Stark, recently installed chief of staff in the majority leader's office said she was surprised by the White House--

Энн Старк, недавно назначенный начальник администрации лидера большинства заявила что она была удивлена, что Белый Дом...