Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
In her visits to the internally displaced person camps in Damascus and Homs, as well as the refugee camp of Al Yarmouk, she observed the dire humanitarian needs of children facing winter with little food, medicine or shelter.
Во время ее поездок в лагеря внутренне перемещенных лиц в Дамаске и Хомсе, а также в лагерь беженцев в Ярмуке она наблюдала тяжелую гуманитарную ситуацию и видела детей, которым зимой не хватало продовольствия, медицинских услуг и убежищ.
6. She observed that since submitting its previous report in 2000 France had made notable progress, as reflected in a series of legislative, institutional and practical measures stemming both from its national choices and from its membership of the European Union.
6. Г-жа Дах констатирует, что во Франции после представления ее предыдущего доклада в 2000 году наблюдается период активной эволюции, который находит отражение в проведении целого ряда законодательных, институциональных и практических мероприятий, продиктованных как ее собственной инициативой, так и ее членством в Европейском Союзе.
With respect to changes in ultraviolet radiation, she observed that it was difficult to determine whether ozone levels were recovering, owing to natural variation from year to year, but it was reasonably certain that there was a downward trend in the amount of ozone-depleting gases in the atmosphere that was attributable to the measures taken under the Montreal Protocol.
260. В связи с изменениями в ультрафиолетовом излучении она отметила, что трудно определить, происходит ли восстановление объема озона в результате естественных ежегодных колебаний или по каким-либо другим причинам, но что имеются достаточные основания полагать, что тенденция к уменьшению объема озоноразрушающих газов в атмосфере наблюдается благодаря мерам, принимаемым в соответствии с Монреальским протоколом.
She observed you and how you operate the iris.
Она наблюдала за вами и за тем, как вы управляете диафрагмой.
She observed you all until your team returned with the one called Tonane.
Она наблюдала за вами, пока вы не вернулись с человеком по имени Тонани.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test