she has is - Russo Traduzione

She has no home and no job.

У нее нет ни дома, ни работы.

Meanwhile, all she has is junk.

Все что у нее есть - это барахло.

All she has is this neighborhood.

И все, что у нее есть - только этот район.

And, yes, what she has is real.

И, да, то, что у нее есть, реально.

It's not right that all she has is me.

Неправильно что у нее есть только я.

All she has is a learner's permit.

У нее есть право садиться за руль только во время обучения

The Omega she has is harmless without its counterpart, Alpha.

Омега, которая у нее есть, безобидна без второй составляющей, Альфы.

Yes, she has the right to call me that in the formal greeting.

Да, у нее, конечно, есть право так меня называть, обращаясь с формальным приветствием.

I should say, one of her ladyship’s carriages, for she has several.”

Мне следовало сказать, — один из экипажей ее светлости, поскольку их у нее, разумеется, несколько.

She has no money, no connections, nothing that can tempt him to—she is lost for ever.

У нее нет ни денег, ни связей, — ровно ничего, чем она могла бы его удержать, — она погибла.

She has a very good notion of fingering, though her taste is not equal to Anne’s.

У нее даже есть некоторая беглость, но ей не хватает вкуса, которым отличается Энн.

She has wisdom and sharp eyes. And it is wisely said that no one bargains tougher than a Fremen.

У нее есть мудрость и зоркие глаза… Кроме того, истинно сказано, что никто не торгуется лучше фримена.

She has been the driving force of this Conference.

Она является движущей силой этой Конференции.

She has been a member of Parliament from 1994 to date.

С 1994 года по настоящее время является депутатом парламента.

She has supervised the theses of many Master's and Doctoral students.

Она являлась руководителем у многих соискателей степеней магистра и доктора при подготовке ими диссертаций.

She has about 150 publications in the Georgian, Russian and English languages.

Она является автором порядка 150 публикаций на грузинском, русском и английском языках.

In her view, if resort to a tribunal is not free of charge, she has no judicial remedy.

По ее мнению, если обращение в суд не является бесплатным, она не располагает судебным средством правовой защиты.

She has also shown that use of terror in armed conflict violates humanitarian law.

Кроме того, она показала, что использование террора в международных конфликтах является нарушением гуманитарного права.

Further, she has authored a book to be published by the end of 2005 entitled Reform or Public Decision?

Кроме того, она является автором книги <<Реформы или принятие государственных решений?

She has written articles and essays and contributed to published collections and written for specialized reviews and periodicals.

Она является автором статей и очерков и публиковалась в сборниках, специальных журналах и периодических изданиях.

She has served as a member of the UNESCO Legal Commission and was an elected member of the organization's Executive Board.

Она являлась членом Юридической комиссии ЮНЕСКО и избиралась членом Исполнительного совета этой организации.

It will be seen that, unless a woman is the head of a lineage, she has to apply to a man in order to acquire land.

Таким образом, если женщина не является главой рода, она должна обратиться к мужчине, чтобы получить землю в пользование.