sedimentation - Russo Traduzione

Persistence in sediment

Стойкость в осажденном материале

Accurate characterization of sedimentation rates is essential in dating sediment core layers.

1. Для определения возрастной структуры слоев осаждений в пробах крайне важной является точная оценка коэффициента осаждения.

Persistence in water, soil and sediment

Стойкость в воде, почве и осажденном материале

The project should take both sediment deposition rates and physical and biological mixing of sediments into account to determine the time of pollutant deposition.

1. В ходе осуществления проекта по определению возраста осаждений загрязняющих веществ должны приниматься во внимание как коэффициент осаждения, так и процессы их физического и биологического смешивания.

Dicofol is degraded in water, sediment and soil.

В воде, осажденном материале и почве происходит разложение дикофола.

Lake sediments are archives of mercury deposition

G. Озерные отложения - хранилища информации об осаждении ртути

Half-life in aerobic sediment: 600a d

Период полураспада в осажденном материале в аэробной среде: 600a дней

Change in quality and quantity of riverine, estuarine and coastal sediments.

изменение качества и количества приречных, эстуариевых и прибрежных осаждений;

Burial of downslope soils as a result of excessive erosion and sedimentation

ix) погребение почв на склонах в результате чрезмерной эрозии и осаждения;

Half-life in sediment and soil: 103-345 days

Период полураспада в осажденном материале и почве: 103-345 дней

Issues (e.g. flooding, sedimentation, salinization, pollution) that hinder proper use and functioning of the watercourse; and

проблемами (например, наводнения, отложения осадков, засолонение, загрязнение), которые мешают надлежащему использованию и функционированию водотока; и

Abiotic parameters include gradient, grain size, sedimentation, turbulence, oxygenation and water temperature.

Абиотические параметры включают в себя угол наклона, гранулометрический состав, отложение осадка, турбулентность, насыщенность кислородом и температуру воды.

Downstream of the confluence of the Arak River, however, floods frequently occur due to a combination of increased water level in the Caspian Sea and sedimentation in the riverbed.

Вместе с тем вниз по течению от места слияния с Араксом наводнения происходят часто, что обусловлено сочетанием повышения уровня воды в Каспийском море и отложением осадков на дне речного русла.

On Upolu Island in Samoa, for example, recorded declines in inshore fish catches have been linked to sedimentation of reefs as a result of deforestation and watershed mismanagement.

Например, на острове Уполу, принадлежащем Самоа, отмеченное снижение улова рыбы в прибрежных зонах связывают с отложением осадков на рифах в результате уничтожения лесов и бесхозяйственного использования водосборных бассейнов.

Chapters 3 to 9 will focus on provisioning services, including food, construction materials, renewable energy and coastal protection; hydrological cycle, including sea level, salinity, nutrients and heat transport; sea/air interaction, including air quality, meteorological events, acidification, coal mining; primary production, including distribution, causes and effects, surface layer; ocean-sourced carbonate production, including sediment supply to atolls; aesthetic, religious and spiritual ecosystem services; and scientific understanding and conclusion.

В главах 3 - 9 основное внимание будет уделено оказанию услуг (в том числе в сфере продовольствия, строительных материалов, возобновляемой энергии и охраны прибрежных районов); гидрологическому циклу (включая уровень моря, соленость, питательные вещества и перенос тепла); взаимодействию океана и атмосферы (включая качество воздуха, метеорологические явления, подкисление, добычу угля); разработке месторождений первичными методами (включая распределение, причины и последствия, приповерхностный слой); производству карбонатов из океанических источников (включая отложение осадков на атоллах); экосистемным услугам эстетического, религиозного и духовного характера, а также научной точке зрения и соответствующим выводам.