Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
A constitutional provision is made for two "sets" of seats: "open" seats and "reserved" seats.
Принято конституционное положение, предполагающее наличие двух "категорий" мест: "открытых" мест и "зарезервированных" мест.
The final results were as follows: DPVI won 7 seats; PRPVI, 4 seats; independents, 3 seats; and ICM, 1 seat.
В конечном итоге ДПВО получила 7 мест; ПРПВО - 4 места; независимые кандидаты - 3 места и ДНГ - 1 место.
Very large rooms, 1,800 seats; large rooms, 800 seats; medium-sized rooms, 300 seats; committee rooms, 200 seats.
Очень большие залы -- 1800 мест; большие залы -- 800 мест; средние залы -- 300 мест; залы комитетов -- 200 мест.
If the seating position is determined by the shape of the bench, such seat shall be regarded as a separate seat.
Если место для сидения определяется конфигурацией сиденья, то это место рассматривается как индивидуальное сиденье.
The 15 vacant seats should be distributed among the regional groups as follows: four seats for the African States; four seats for the Asian States; two seats for the Eastern European States; three seats for the Latin American and Caribbean States; and two seats for the Western European and other States.
Пятнадцать вакантных мест должны быть распределены между региональными группами следующим образом: четыре места для африканских государств, четыре места для азиатских государств, два места для восточноевропейских государств, три места для государств Латинской Америки и Карибского бассейна и два места для западноевропейских и других государств.
The number of Fijian seats is 23; there are 19 Indian seats; 1 Rotuman seat and 3 seats reserved for those who are not Fijian, Indian or Rotuman.
В парламенте предусмотрены 23 места для депутатов-фиджийцев, 19 мест - для депутатов-индийцев, 1 место - для депутатов от общины Ротума и 3 места - для лиц, не являющихся фиджийцами, индийцами или членами общины Ротума.
They hold 22.2 percent seats in the National Assembly, 17 percent seats in the Senate and 17.6 percent seats in the Provincial Assemblies.
Они занимают 22,2% мест в Национальной ассамблее, 17% мест в Сенате и 17,6% мест в ассамблеях провинций.
Its facilities include the ESCAP Hall, with 9 seats at the head table and seating for 200 representatives at the table with microphones and 563 advisers and other participants, two conference rooms each with 131 seats at the table and 233 seats for other participants, a third room with 87 seats at the table and 182 seats for other participants and a fourth with 57 seats at the table and 118 seats for other participants.
Его помещения включают зал ЭСКАТО, рассчитанный на девять мест за главным столом и размещение 200 представителей за столом с микрофонами, а также 563 советников и других участников; два зала заседаний, вмещающих по 131 месту за столом и 233 места для других участников; третий зал -- 87 мест за столом и 182 места для других участников и четвертый зал -- 57 мест за столом и 118 мест для других участников.
Its total seating capacity is about 1,200 seats in the parterre and 700 seats in the galleries.
Он имеет следующую общую вместимость: около 1 200 посадочных мест в партере и 700 посадочных мест на балконах.
There seemed to be rather more empty seats there than usual.
Кажется, там было намного больше пустых мест, чем обычно.
Winky was to say that she was saving a seat for my father.
Винки должна была говорить, что держит место для моего отца.
She stared fixedly at Aglaya, and rose from her seat.
она пристально и упорно посмотрела на Аглаю и встала с места:
“Keep your seat,” said his father warningly, in Parseltongue.
— Сиди на месте, — предостерегающе произнес его отец на змеином языке.
(R = right-hand seat, C = centre seat, L = left hand seat)
(R - правостороннее сиденье; C - центральное сиденье; L - левостороннее сиденье)
SPACE FOR FEET OF SEATED PASSENGERS BEHIND A SEAT OR A SEAT FACING THE GANGWAY
ПРОСТРАНСТВО ДЛЯ НОГ ПАССАЖИРОВ, ЗАНИМАЮЩИХ СИДЕНЬЯ, РАСПОЛОЖЕННЫЕ ЗА ДРУГИМИ СИДЕНЬЯМИ, ИЛИ СИДЕНЬЯ, ОБРАЩЕННЫЕ К ПРОХОДУ
Driver's seat and seats for the accompanying personnel
Сиденье водителя и сиденья для сопровождающего персонала
Space for feet of seated passengers behind a seat or at a seat facing the gangway
Пространство для ног пассажиров, занимающих сиденья, расположенные за другими сиденьями, или сиденья, обращенные к основному проходу
He felt under the front seats for the Fremkit he had hidden there, lifted a flap and slipped in the ducal signet.
Под передними сиденьями он нащупал спрятанный им там ранее фримпакет.
The straw seats of the car hovered on the edge of combustion;
Соломенные вагонные сиденья только что не дымились;
‘This is an ent-house,’ he said, ‘and there are no seats, I fear.
– В домах у онтов, – сказал он, – сидений не бывает.
Suddenly he produced a large basket from under the seat.
А потом вдруг достал огромную корзину из-под сиденья.
Three glass tumblers stood ready on the toilet seat.
Три стеклянных стакана уже стояли наготове на туалетном сиденье.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test