scores - Russo Traduzione

Scores of innocent people have been killed by these bandits.

От рук этих бандитов погибло множество невинных людей.

In recent years, scores of offenders have been saved from qesas.

В последние годы множество правонарушителей были спасены от <<кисаса>>.

Dozens of construction sites with scores of Palestinian workers are active".

Работа идет на десятках строительных площадок, где трудится множество палестинских рабочих>>.

The very future of scores of small States, like ours, depends on it.

От этого зависит само будущее множества малых государств, таких как наше.

Together such unidimensional scores form multidimensional health profiles.

Взятые вместе такие линейные множества образуют многомерные профили состояния здоровья.

To scores of new nations, access to this rostrum meant sovereignty and self-determination.

Для множества новых государств доступ к этой трибуне означал суверенитет и самоопределение.

Scores were arrested either randomly or on the basis of lists of wanted persons.

Множество людей было арестовано случайным образом или на основании списков разыскиваемых лиц.

At the time of his arrest he carried with him a G-3 gun with scores of munitions.

Во время ареста у него была изъята винтовка G-3 и множество патронов.

120 innovative solutions had been submitted and scores of meetings held among participants.

Было представлено более 120 пер-спективных предложений и проведено множество встреч.

However, rating scale scores have been shown not to have interval scale properties.

Однако доказано, что множества точечных значений на шкале не обладают свойствами интервала.

Scores of doctors and treatments.

Множество докторов и процедур.

Scores of people have seen it, too.

Его видело множество народа.

Scores of people lost their homes.

Множество людей лишились своего дома.

I have made allies and enemies in scores.

У меня было множество врагов и союзников

And scores of adventures waiting for us, right, Percy?

И у нас будет множество приключений. Да, Перси?

We fielded scores of less-than-complimentary messages from clients.

Мы получили множество не слишком лестных посланий от клиентов.

Of the scores of brave souls who entered Lucian's fortress a single Vampire survived:

Из множества храбрых воинов, ворвавшихся в крепость Луциана... уцелел только один:

In the nine days since the first discovery of the non-human species scores of so-called "covens" have been uncovered.

За 9 дней после первого обнаружения этих особей было найдено множество их жилищ-ковенов.

'it scores over the older, more pedestrian work 'in two important respects.

в качестве основного кладезя знаний и мудрости, и хотя в нем встречается множество неточностей и сомнительных данных, он дает фору старому, более прозаическому изданию в двух наиболее важных аспектах.

And you were very brave, too Thirteen dead, and scores injured in the worst storm this area has seen...

И ты тоже был очень храбрым. Тринадцать погибших и множество раненых В сильнейшем урагане, который когда-либо был в этой области..

His face and body were scored by the teeth of many dogs, and he fought as fiercely as ever and more shrewdly.

Морда его и тело хранили во множестве следы собачьих зубов, и в драках с другими собаками он проявлял и теперь такую же свирепость и еще большую изобретательность, чем раньше.

on the contrary, how many intelligent people, after hearing of this Podkoleosin from Gogol, immediately began to find that scores of their friends were exactly like him!

Какое множество умных людей, узнав от Гоголя про Подколесина, тотчас же стали находить, что десятки и сотни их добрых знакомых и друзей ужасно похожи на Подколесина.