scientific and economic - Russo Traduzione

Now it is the largest political and administrative, scientific and economical and cultural Centre of the country.

Сейчас - крупнейший политический и административный, научный, экономический и культурный центр страны.

The output of the meeting included a baseline of scientific and economic information and recommendations concerning the anticipated impacts to ecosystems from ocean acidification.

По итогам совещания была скомпонована фоновая научно-экономическая информация и составлены рекомендации относительно ожидаемых последствий закисления океана для экосистем.

The programmes of the Government's Center for International Cooperation had helped communities to alleviate poverty and integrate the lowest economic sectors into the scientific and economic trends that were transforming the globe.

Осуществляемые Государственным центром по международному сотрудничеству программы помогают общинам бороться с нищетой и вовлекать наименее развитые экономические секторы в передовые научно-экономические области, определяющие будущее мира.

57. Mr. FAUGERE (France) said that the relevant law, Act No. 91—646 of 10 July 1991, also provided for special “security” taps designed to obtain national security information, to protect essential aspects of France's scientific and economic potential, and to prevent terrorism, crime and organized delinquency.

57. Г-н ФОЖЕР (Франция) говорит, что в соответствующем законодательном акте (Закон № 91-646 от 10 июля 1991 года) также предусматривается возможность прослушивания телефонных разговоров в целях получения информации в интересах национальной безопасности для защиты основных аспектов научно-экономического потенциала Франции и предотвращения терроризма, конкретных преступлений и организованной преступности в целом.

Discoveries or inventions of great military, scientific or economic significance

открытий и изобретений, имеющих большое военное, научное или экономическое значение;

Our space assets with their huge scientific and economic potentials are not secure.

Не защищены наши космические ресурсы, сопряженные с колоссальным научным и экономическим потенциалом.

All States irrespective of their level of scientific or economic development had that right.

Все государства, независимо от уровня их научного или экономического потенциала, имеют на это право.

That is an area where more information on both scientific and economic aspects would be useful.

Это область, где было бы полезно располагать большей информацией по научным и экономическим аспектам.

Technical, scientific or economic data substantiating the need for a new standard or revision to a standard

b) технические, научные или экономические данные, обосновывающие необходимость разработки нового стандарта или пересмотра уже существующего;

- A list of technical, scientific or economic data detailing the need for a new Standard or a revision

- перечень технических, научных или экономических данных, подтверждающих необходимость разработки нового стандарта или пересмотра стандарта

No arms control or disarmament treaty should hinder the scientific and economic development of its States parties.

Ни один договор по контролю над вооружениями или разоружению не должен препятствовать научному и экономическому развитию его государств-участников.

Education is increasingly being regarded as an institution for social change and political, scientific and economic renewal.

Образование все чаще и чаще рассматривается в качестве института социальных преобразований, а также политического, научного и экономического обновления.

7. UNEP continued its analysis of legal, scientific and economic aspects of trade and environment links.

7. ЮНЕП продолжала анализировать юридические, научные и экономические аспекты взаимосвязи между торговлей и окружающей средой.

Worldwide cooperation in space is a reality irrespective of the degree of scientific and economic development and of political factors.

Общемировое сотрудничество в области космонавтики - это объективная реальность, не зависящая ни от степени научного и экономического развития, ни от политических факторов.