Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Issues such as interest rate policies, credit allocation, prudential regulations, supervision of institutions and markets will be addressed with a view to mobilizing additional savings.
В целях мобилизации дополнительных сбережений будут рассматриваться такие аспекты, как политика в области процентных ставок, распределение кредитов, положения, регулирующие деятельность финансовых учреждений, и контроль за функционированием таких учреждений и рынков.
The Group’s understanding of paragraph 2 of the resolution is that the cumulative savings achieved as a result of efficiency measures will be transferred to the Development Account section in the budget, with prior approval of the General Assembly, and will form the maintenance base of the budget section relating to the Development Account for subsequent bienniums.
Члены Группы трактуют содержание пункта 2 резолюции таким образом, что полученные благодаря мерам по обеспечению эффективности кумулятивные сбережения будут переводиться в раздел бюджета, связанный со Счетом развития, при предварительном одобрении Генеральной Ассамблеей, и будут составлять основу раздела бюджета, касающегося Счета развития, для последующих двухгодичных периодов.
But if the custom of weighing the gold coin should ever go into misuse, as it is very likely to do, and if the gold coin should ever fall into the same state of degradation in which it was before the late recoinage, the gain, or more properly the savings of the bank, in consequence of the imposition of a seignorage, would probably be very considerable.
Но если даже обычай взвешивать золотую монету когда-либо исчезнет, как это весьма вероятно, и если золотая монета окажется в такой степени испорченной, в какой была до последней перечеканки, то прибыль, или, точнее, экономия банка, в результате установления пошлины будет весьма значительной.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test