said there - Russo Traduzione

He said there's cops everywhere.

Сказал, там повсюду копы.

He said there were others.

Он сказал там были другие.

- He said there were Gestapo upstairs.

- Он сказал, там наверху гестапо.

- You said there's old furniture up there.

- Вы сказали, там старая мебель?

- I said there's no-one in there.

- Я сказал - там никого нет.

- You said there's money in it.

- Ты же сказал, там большие деньги.

They said there was a mechanical failure.

Они сказали, там были технические неисправности.

You said there were two children there.

Ты сказала, там было двое детей.

You said there were others, how many?

Вы сказали, там были другие, сколько?

You said there was one man that night.

Ты сказал, там был один человек.

‘Well, there’s no more to be said,’ said Sam.

– Такие, значит, пироги, – сказал Сэм. – С голоду пока что не помрем.

‘I said that it was a hard choice,’ said Aragorn.

– Я же сказал, что у нас трудный выбор, – повторил Арагорн. – Так на чем порешим?

‘I thought you said there was a tunnel,’ said Sam.

– Ты вроде говорил, что дальше проход? – сказал Сэм. – Темный-темный проход?

said Ron flatly, watching her go. “She’s not,” said Ginny quietly. “Who is it then?” said Ron sharply.

— Ты все выдумала! — крикнул ей вслед Рон. — Нет, не выдумала, — тихо сказала Джинни. — С кем же это она идет?

“Hello,” said the boy, “Hogwarts, too?” “Yes,” said Harry.

— Привет! — сказал мальчик. — Тоже в Хогвартс? — Да, — ответил Гарри.

He said—he said he’d be feeding me to it, instead.

А еще сказал… сказал, что вместо него скормит змее меня.

Let it never be said, if it could ever have been said, that the Sinhala people are racists.

Пусть же никогда не говорят, если об этом вообще можно было когда-либо говорить, что сингальский народ - народ расистов.

In this perspective, it was repeatedly said that:

В этой связи неоднократно говорилось, что:

It has been said that gratitude is the language of the heart.

Говорят, что благодарность -- это язык, на котором говорит сердце.

It is said that to everything there is a season.

Говорят, что всему свое время.

The incident was said to be recorded.

В информации говорится, что этот случай был зарегистрирован.

The CHAIRMAN said that that was agreed.

65. ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что это согласовано.

Athletes are said to be the ambassadors of the world.

Говорят, что спортсмены - посланцы мира.

It is said that hunger and poverty are on the rise.

Говорят, что голод и нищета усугубляются.

15. The CHAIRPERSON said that that was the case.

15. ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что предполагается.

As is often said: trust, but verify.

Как часто говорят, доверяй, но проверяй.

You said there were witnesses?

Ты говорил, что были свидетели?

You said there's always three.

Вы говорили, что похищают троих.

- Who said there's a problem?

– Кто говорит что есть проблема?

- They said there wasn't a hope.

Говорят, что нет надежды.

You said there were two.

Ты говорила, что их было двое.

And you said there was traffic.

Ты говорила, что там пробки.

You said there's only one God.

Вы говорите, что Бог - един.

You said there was a kid?

Ты говорила, что имели ребенка.

-They said there's no serious injury.

-Он говорит, что серьезных повреждений нет.

- You said there might be money.

- Вы говорили что-то о деньгах

No, I said, what's the matter with me!

Нет, говорю, что это я!

“You’re sure they said bath—?”

— Ты уверена, что они говорили о ван…

She said she warn't ashamed of me.

Говорила, что ей за меня краснеть не приходится.

She said something about Ron Weasley…

Она что-то говорила про этого Рона Уизли…

She said my mother would have wanted it.

Она говорила, что этого хотела бы моя мать.

It said that dragonflies are not harmful; they don’t sting.

В ней говорилось, что стрекозы безвредны, что они не кусаются.