s remains - Russo Traduzione

the first part of the code (L or S) remains unchanged and that

- первая часть кода (L или S) остается без изменений и

130. The fugitives to be tried by the residual mechanism(s) remain at large and no trial is ongoing.

130. Лица, скрывающиеся от правосудия, которые подлежат судебному преследованию со стороны замещающего механизма/замещающих механизмов, остаются на свободе, и не проводится ни одного судебного разбирательства.

Therefore, lateral tilting of the body over each axle has to be ascertained on the supposition that the wheels of the other axle(s) remain on the ground.

Поэтому величина поперечного наклона кузова над каждой осью должна определяться исходя из предположения о том, что колеса другой оси (других осей) остаются на земле.

In "Hierarchy of tanks", first paragraph, replace "the first part of the code (L or S) remains unchanged and that any other" with "any" and replace "parts 2 to 4" with "parts 1 to 4".

В первом абзаце "Иерархии цистерн" заменить "первая часть кода (L или S) остается без изменений и что любой другой" на "каждый" и "частей 2-4" на "частей 1-4".

101. The question of the duration of the residual mechanism(s) remains open among the members of the Working Group, and indeed, there may be no need to take any definitive decision at this stage.

101. Вопрос о продолжительности функционирования замещающего механизма/замещающих механизмов остается открытым среди членов Рабочей группы, и, возможно, на данном этапе нет необходимости принимать какое-либо конкретное решение по данному вопросу.

Tanks with tank codes different from those indicated in this table or in Table A of Chapter 3.2 may also be used provided that the first part of the code (L or S) remains unchanged and that any other element (number or letter) of parts 2 to 4 of these tank codes correspond to a level of safety at least equivalent to the corresponding element of the tank code indicated in Table A of Chapter 3.2, according to the following increasing order:

Цистерны с кодами, отличными от тех, которые указаны в этой таблице или в таблице А главы 3.2, могут также использоваться при условии, что первая часть кода (L или S) остается без изменений и что любой другой элемент (цифра или буква) частей 2-4 этих кодов цистерн соответствует уровню безопасности, по меньшей мере эквивалентному соответствующему элементу кода, указанного в таблице А главы 3.2, согласно следующей возрастающей последовательности: