s discussion - Russo Traduzione

Working Group(s): discussion of draft proposals

Рабочая группа (рабочие группы): обсуждение проектов предложений

Working Group(s): discussion of draft proposals (continued)

Рабочая группа (рабочие группы): обсуждение проектов предложений (продолжение)

Debate under the session=s agenda item 2. will draw upon the seminar=s discussion.

Обсуждение по пункту 2 повестки дня сессии будет основываться на итогах работы Семинара.

24. 22. During the Chairperson''s discussion of the work on of OHCHR in human rights education, the following points were made:

22. В ходе обсуждения председателями работы, проведенной УВКПЧ по организации образования в области прав человека, были отмечены следующие моменты:

14. The Board recommended the future TIRExB to continue the discussion aimed at clarifying the provisions of Article 4 while taking into consideration AC.2's discussion on the guarantee level.

14. Совет рекомендовал будущему ИСМДП продолжить обсуждение этого вопроса в целях уточнения положений статьи 4 с учетом результатов обсуждения АС.2 вопроса об уровне гарантии.

At its 599th meeting, held on 18 January 2000, Mrs. Mary Robinson, the United Nations High Commissioner for Human Rights, addressed the Committee and was informed about the Committee=s discussions and proposals.

На 599-м заседании 18 января 2000 года Верховный комиссар Организации Объединенных Наций по правам человека г-жа Мэри Робинсон выступила перед Комитетом и была проинформирована об итогах обсуждений и предложениях Комитета.

It includes staff brainstorming s discussions ofing strategic issues; (like:e.g. UNECE reform, building the information society, the future of post-enlargement Europe, UNECE partnerships with the business sector); establishing advisory bodies composed of staff members (e.g. the Editorial Working Group, advising on publications strategies, the Web-user Group, aimed at improving the UNECE web site, the IT focal points network, connecting the people responsible for supporting IT in the various divisions).

Он предусматривает обсуждение персоналом стратегических проблем в форме "мозговой атаки" (например, реформа ЕЭК ООН, создание информационного общества, будущее Европы после ее расширения, партнерство ЕЭК ООН с деловыми кругами) и создание консультативных органов в составе сотрудников персонала (например, Редакционная рабочая группа, предоставляющая консультации по стратегии выпуска публикаций, Группа вебпользователей, ставящая перед собой цель улучшить вебсайт ЕЭК ООН, сеть координационных центров по ИТ, которая объединяет лиц, ответственных за поддержку ИТ в различных отделах).