runs is - Russo Traduzione

Either the engine is running;

двигатель работает;

Moreover, time is running out.

Кроме того, время работает против нас.

Keeping the motor cycle stationary when engine is running.

3.2.11.2 Удержание мотоцикла на месте при работающем двигателе.

However, now more than ever, time is running out.

Однако сейчас, более чем когда бы то ни было ранее, время работает против нас.

The home is run privately under a service contract with the Agency.

Это заведение является частным и работает по контракту с Агентством.

The project is run by PRI, which operates in eight prisons.

Этот проект осуществляется под руководством организации ПРИ, работающей в восьми тюрьмах.

The Vaduz National Hospital is run as an attending physician hospital.

Национальная больница Вадуца функционирует как больница, в которой работают штатные врачи.

The Unit is run by the government with financial and technical assistance from NGOs.

Она работает под руководством правительства при финансовой и технической поддержке со стороны НПО.

The time for indecision and speeches is over, because time is running out.

Сегодня не время для нерешительности, не время для рассуждений, поскольку время работает против нас.

The company that you work for in LA - that you practically run - is considering two major tenders for a construction project worth several hundred million dollars.

Компания, на которую вы работаете- которой практически руководите- обсуждает двух претендентов на тендер для строительного проекта стоимостью в несколько миллионов долларов.

Well, if getting a lot of people coffee and telling other people to be quiet when the camera is running is an actual job, Then, yes, I am going to work.

Ну, если подача кофе куче народа и напоминание остальным соблюдать тишину, когда работает камера, - это действительно работа, то да, я еду на работу.

For tyre break-in, perform two braking runs.

Для обкатки шин выполняются два тормозных прогона.

For tyre break-in, two braking runs shall be performed.

Для обкатки шин выполняют два тормозных прогона.

The first runs should be launched by the end of the year;

Первые прогоны должны начаться к концу года;

For tyre break-in, two braking runs are performed.

2.1.2.2 Для обкатки шин выполняется два тормозных прогона.

The HILS running test shall be conducted as one or two runs allowing for both of the following two conditions to be analysed (see Figure 25):

Испытательный прогон по методу АПМ проводят в виде одного или двух прогонов, которые позволяют проанализировать следующие два режима работы (см. рис. 25):

The runs for comparison with EMEP intensive measurement periods were planned to be finished by November 2012, and in December 2012 the retrospective runs would start.

Прогоны модели для сравнения с интенсивными периодами измерений ЕМЕП планируется завершить к ноябрю 2012 года, а в декабре 2012 года начнутся ретроспективные прогоны.