rises from to - Russo Traduzione

Barbados is relatively flat, rising from the west coast in a series of terraces to a ridge in the centre.

Поверхность Барбадоса является относительно равнинной и поднимается в виде ряда террас с западного берега до горного кряжа в центре острова.

The land rises from an elevation of about 100 metres above sea level in the south to more than 7,550 m above sea level in the north.

Поверхность поднимается от приблизительно 100 метров над уровнем моря на юге до более 7 550 метров над уровнем моря на севере.

27. Commercial satellite imagery dated 31 August 2013 shows steam rising from the building adjacent to the 5 MW(e) reactor considered to house an electricity generator.

27. На снимках, сделанных с коммерческого спутника 31 августа 2013 года, видно, как от соседнего с реактором мощностью 5 МВт здания, в котором, как считают, помещается электрический генератор, поднимается пар.

But Israel was troubled to see Lebanon rise from destruction, start its march on the road to economic recovery and prepare to regain its sovereignty over the Lebanese territories Israel occupies in the south and the Western Bekaa.

Однако Израиль не устраивало то, что Ливан поднимается из руин, становится на путь экономического восстановления и готовится вновь установить суверенитет над ливанскими территориями, оккупируемыми Израилем в южной и западной Бекаа.

The time taken for the temperature of the liquid (measured with a 1 mm diameter thermocouple centrally placed 43 mm below the rim of the tube) to rise from 50 °C to 250 °C is recorded and the heating rate calculated.

Время, за которое температура жидкости (измеряемая с помощью термопары диаметром 1 мм, установленной по центру на 43 мм ниже оконечности трубки), поднимается с 50С до 250С, регистрируется, и рассчитывается скорость нагрева.

One quarter of the national territory is in the Rhine Valley plain, while the remaining three quarters are on the slopes rising from the Rhine Valley and in the inner Alpine zone. The capital and seat of Government is Vaduz.

Одна четвертая часть национальной территории приходится на равнину, образуемую долиной Рейна, а остальные три четвертых части расположены на предгорьях, поднимающихся от долины Рейна, а также во внутренней зоне Альпийских гор. Столицей и местом нахождения органов государственной власти является город Вадуц.

The country also enjoys the benefits of a well developed banking sector; a bridge which is linked to the 781 km Djibouti-Addis Ababa railway, 100 km of which is situated in Djiboutian territory and which rises from sealevel in Djibouti to an altitude of 2,350 metres at Addis Ababa and provides employment for 2,400 persons; an international airport; a 2,800 km road network of which 415 km are paved, thus facilitating the development of inter-modal traffic; adequately managed public services (electricity, water, etc.); and the most developed international telecommunications system in Africa. 2/

Эта дорога начинается на высоте уровня моря в Джибути и поднимается до высоты 2350 м над уровнем моря в Аддис-Абебе, в ее системе работают 2400 служащих; Джибути также располагает международным аэропортом; сетью автомобильных дорог протяженностью 2800 км, из которых 415 км приходятся на дороги с твердым покрытием, которые могут использоваться для развития "комплексного транспортного обслуживания"; объектами коммунального обслуживания (электроэнергоснабжение, водоснабжение и т.п.) и соответствующими структурами их управления; и наиболее развитой в Африке системой международных телекоммуникаций.

The horse was there in front of him, gleaming solidly in the dim light issuing from the station windows behind them, vapour rising from its nostrils in the chilly night air.

Вот же она перед ним, черная лошадь, гладкая шкура поблескивает, отражая тусклый свет из вокзальных окон, из ноздрей в прохладном вечернем воздухе поднимается пар.

These features rise from 1,100 to 2,200 metres from the sea floor, and their summits reach up to a water depth of 1,500 to 600 metres.

Эти образования поднимаются на высоту 1100 - 2200 метров над уровнем дна моря, а расстояние от их вершин до поверхности воды составляет от 1500 до 600 метров.