Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
It reveals the hidden schemes of its sponsors, Qatar and Saudi Arabia.
Она раскрывает тайные замыслы ее спонсоров -- Катара и Саудовской Аравии.
It reveals the aggressive intentions harboured by Iraq against Kuwait.
Тем самым раскрываются агрессивные намерения, вынашиваемые Ираком в отношении Кувейта.
At the same time, it reveals spheres in which no progress has yet been made.
В то же время она раскрывает сферы, в которых до сих пор еще не был достигнут прогресс.
It revealed the most and least frequent company disclosures among the selected companies.
Оно показало, какую информацию чаще и реже всего раскрывают отобранные компании.
The executioner, whose identity shall not be revealed to the public, shall be chosen by the prison warden.
Начальник тюрьмы назначает лицо, приводящее приговор в исполнение, личность которого не раскрывается.
The identity of the individual should also be revealed to the State Party unless the individual objects.]
Имя лица должно раскрываться Государству-участнику, если только это лицо не возражает против этого.]
The topic clearly revealed the obstacles to the promotion of the rule of law in international relations.
Эта тема наглядно раскрывает противоречия, препятствующие поощрению верховенства права в международных отношениях.
The Commission protects whistle-blowers in the procedure of examination of the report, and their identity is not revealed without their consent.
21. Комиссия защищает информаторов в процессе изучения их сообщения, и их личность не раскрывается без их согласия.
On the other hand, each nation participating in the debate implicitly reveals its intentions and its expectations.
С другой стороны, каждое участвующее в дискуссиях государство косвенно раскрывает свои намерения и свои расчеты.
Whether the author(s) and/or alleged victim(s) wish their identity(ies) to be revealed in the Committee's final decision pursuant to article 4, paragraph 2, of the Protocol;
e) согласия автора (авторов) и/или предполагаемой жертвы (жертв) на то, чтобы его (их) личность (личности) раскрывалась (раскрывались) в окончательном решении Комитета в соответствии с пунктом 2 статьи 4 Протокола;
Pathological signs in blood were revealed in 273 women.
Патологические признаки были выявлены в крови 273 женщин.
68. The evaluation also revealed some shortfalls.
68. По итогам оценки были также выявлены некоторые недостатки.
A medical examination was said to have revealed multiple bruises and abrasions.
В ходе медицинского осмотра были выявлены многочисленные синяки и ссадины.
33. The workforce planning exercise revealed a number of challenges.
33. В ходе проведения кадрового планирования был выявлен ряд проблем.
That review has revealed inconsistencies of family law in the country.
В результате этого обзора в семейном праве нашей страны были выявлены случаи непоследовательности.
The study revealed a number of causes for the Asian market disruption.
В ходе исследования был выявлен ряд причин, обусловивших разрушение азиатского рынка.
56. The research also revealed cases of torture and arbitrary detention.
56. По результатам обследования были выявлены случаи пыток и произвольных задержаний.
No activities of the aforementioned person and groups have been revealed in Turkey.
В Турции не было выявлено никаких видов деятельности вышеупомянутого лица и групп.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test