return on investment - Russo Traduzione

Return on investment was not always consistently calculated, thus distorting the results.

Не всегда последовательно подсчитывалась прибыль на инвестиции, что приводило к искажению результатов.

Has the return on investment been properly reinvested to ensure financial sustainability?

Надлежащим ли образом реинвестируется прибыль от инвестиций для обеспечения финансовой устойчивости?

Indeed, the return on investment in UNCDF was so high that closure was not an option.

Более того, прибыль от инвестиций в ФКРООН является настолько высокой, что вариант закрытия не имеет под собой никаких оснований.

4 The Board recommends that UNDP monitor returns on investments against prevailing market rates.

Комиссия рекомендует ПРООН отслеживать прибыль по инвестициям с учетом существующих рыночных ставок.

(c) Monitor returns on investments against prevailing market rates (para. 45);

c) осуществлять контроль за прибылями от инвестиций с учетом существующих рыночных ставок (пункт 45);

Returns on investments averaged over 11 per cent in real terms annually until the end of 1999.

До конца 1999 года ежегодная прибыль от инвестиций составляла 11 процентов в реальном выражении.

4. UNDP should monitor returns on investments against prevailing market rates (para. 45).

4. ПРООН следует отслеживать прибыль по инвестициям с учетом существующих рыночных ставок (пункт 45).

52. The results show that the first-year return on investment exceeded the forecast amount by 13 per cent.

52. По полученной информации, в первый год прибыль от инвестиций превысила предполагаемый показатель на 13 процентов.

4. The Board recommends that UNDP monitor returns on investments against prevailing market rates (para. 45).

4. Комиссия рекомендует ПРООН отслеживать прибыль по инвестициям с учетом существующих рыночных ставок (пункт 45).

There are various cases of actual conversions that have generated an attractive two- to three-year return on investment.

Отмечены различные случаи, когда при реальном переходе на него в течении двух-трех лет была получена прибыль на инвестиции, размер которой оказался привлекательным.

Clarity on expected willingness to pay, desired return on investment, ancillary objectives

Ясность в отношении предполагаемой готовности платить, ожидаемого возврата инвестиций и дополнительных целей

The vertical dimension called "Socio-economic Eefficiency/Sustainability" expresses the socio-economic return on investment.

Вертикальный элемент, именуемый <<социально-экономической эффективностью/приемлемостью>>, выражает социально-экономический возврат инвестиций.

10. Combined with low productivity, low return on investment and slow export growth, landlocked developing countries continue to build an unsustainable external debt.

10. Как следствие низкого уровня производительности в сочетании с низким коэффициентом возврата инвестиций и медленными темпами роста экспорта, развивающиеся страны, не имеющие выхода к морю, продолжают накапливать ничем не обеспеченную внешнюю задолженность.

Characteristics of the technologies include: low cost; high return on investment for farmers (within one planting season); divisibility; infinite expandability; and easy and inexpensive maintenance; it is also manually powered, replacing capital by labour.

К характерным особенностям этих технологий относятся: низкая себестоимость; высокий уровень возврата инвестиций фермеров (за один посадочный сезон); делимость; безграничные возможности роста; простое и недорогое обслуживание; кроме того, эти технологии основаны на ручном труде и, тем самым, способствуют замене капитала трудом.

A 2007 study on municipal waste management in the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, for example, found that: "privatized companies are attracted to mechanisms such as Private Finance Initiative (PFI) (because of the reliable long-term revenue streams) and large industrial projects such as incineration facilities (because of the returns on investment).

Так, в результате проведенного в 2007 году исследования утилизации городского мусора в Соединенном Королевстве Великобритании и Северной Ирландии было установлено, что <<приватизированные компании привлекают такие механизмы, как частные финансовые инициативы (ЧФИ) (поскольку в долгосрочной перспективе они приносят надежный доход) и крупные промышленные проекты, в частности мусоросжигающие предприятия (поскольку они обеспечивают возврат инвестиций).

It will cause upheaval and disruption of the expected streams of return on investment.

Это приведет к сдвигам и сбоям ожидаемых потоков возврата инвестиций.

Increases the overhead, but the decrease in visibility means the return on investment is even higher on a per-intern basis.

Повысить расходы, но видимый убыток значит возврат инвестиций, которые еще больше, за счет каждого стажера.

Enabling return on investment of available e-invoicing solution.

Получение должной отдачи от инвестиций, связанных с конкретным готовым решением в области электронного фактурирования.

The economic potential of SLM (returns on investment)

▪ Экономический потенциал УУЗР (отдача от инвестиций)

(e) A declining return on investment in agriculture;

e) уменьшение отдачи от инвестиций в сельском хозяйстве;

The return on investment would probably be achieved in the medium term.

Отдача от инвестиций, скорее всего, проявится в среднесрочной перспективе.

(g) Return on investment of the individual ICT projects.

g) отдача от инвестиций в индивидуальные проекты в области ИКТ.

Returns on investments in HIV prevention are being seen.

41. Стала заметной отдача от инвестиций в профилактику ВИЧ.

To ensure positive return on investment, the system is installed selectively.

Для обеспечения отдачи от инвестиций система устанавливается на избирательной основе.

These gains in income included both wages and returns on investment.

Эти показатели рассчитаны с учетом как заработной платы, так и отдачи от инвестиций.

Such partnerships also aim at the highest returns on investment.

Такие партнерства также стремятся получить максимальную отдачу от инвестиций.

The cost of inaction and returns on investments for SLM must be more systematically documented.

Необходимо более систематизировано документировать стоимость бездействия и отдачу от инвестиций для УУЗР.