Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Otherwise, the mother shall be compelled [to retain custody], because the minor has the right [thereto].
В противном случае она будет принуждена [сохранять опеку], поскольку несовершеннолетний ребенок имеет право [на нее].
Other benefits include the right to acquire and retain custody of children and the equal right to make decisions that affect their upbringing; upon dissolution of marriage, the right to a fair disposition of property that is held jointly with a spouse; and the right to fair maintenance.
Другие льготы включают право приобретать и сохранять опеку над детьми и равное с супругом право принимать решения, касающиеся их воспитания; при расторжении брака право на равной основе распоряжаться имуществом, находящимся в совместном владении супругов; и право на получение надлежащих средств к существованию.
In particular, laws should be reviewed and reformed to ensure equality of women regarding property and marital relations and access to employment and economic opportunity, so that discriminatory limitations are removed on rights to own and inherit property, enter into contracts and marriage, obtain credit and finance, initiate separation or divorce, equitably share assets upon divorce or separation, and retain custody of children.
В частности, следует пересмотреть и изменить законы, имея в виду обеспечить женщинам равенство в имущественных и брачных отношениях и доступ к работе по найму и экономическим возможностям в целях ликвидации дискриминационных ограничений в отношении прав владеть имуществом и наследовать его, заключать договоры и вступать в брачные отношения, получать кредиты и финансовые средства, возбуждать процедуру перехода на раздельное жительство или развода, добиваться справедливого раздела имущества при разводе или раздельном жительстве и сохранять опеку над детьми.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test