republicana - Russo Traduzione

Asociación Nacional Republicana (ANR)

- Национально-республиканская ассоциация (НРА)

The main suspects are well-known members of the Alianza Republicana Nacionalista (ARENA).

Главными подозреваемыми в совершении этого преступления являются известные члены Националистического республиканского союза (НРС).

Representatives of Fuerza Democrática Republicana (FDR) are said to be in exile in their home towns in the district of Mongomo.

Ряд представителей партии "Демократическое республиканское движение" (ДРД), как утверждается, были сосланы в населенные пункты по месту их прежнего местожительства в районе Монгомо.

The campaign pitted the ruling Alianza Republicana Nacionalista (ARENA) against the Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional (FMLN).

В ходе этой кампании правящий Националистический республиканский союз (НРС) вел борьбу с Фронтом национального освобождения им. Фарабундо Марти (ФНОФМ).

23. The Fuerza Demócrata Republicana (FDR) party, which has not yet been legalized, has been awaiting recognition since 1995.

23. Партия Демократическое республиканское движение (ДРД), которая до сих пор не легализована, ждет своего признания с 1995 года.

Four of them are activists in the Fuerza Demócrata Republicana (FDR) party and were arrested just before the municipal elections held in May 2000.

Четверо из них являлись активистами партии Демократическое республиканское движение (ДРД) и были арестованы незадолго до муниципальных выборов, состоявшихся в мае 2000 года.

Noting also with concern the seemingly politically motivated murders of members of the different political parties, including the FMLN and the Alianza Republicana Nacionalista (ARENA),

отмечая также с озабоченностью продиктованные, судя по всему, политическими мотивами убийства членов различных политических партий, в том числе ФНОФМ и Националистического республиканского союза (НРС),

Much will depend upon the commitment of the majority party, the Alianza Republicana Nacionalista (ARENA), to govern wisely and with moderation, so that plurality becomes an integral feature of Salvadorian politics.

Многое будет зависеть от того, в какой мере партия большинства, Националистический республиканский союз, намерена осуществлять разумное и умеренное руководство, с тем чтобы плюрализм стал составной частью сальвадорской политики.

So as to be able to govern in Congress, he concluded an agreement with three traditional political parties (Movimiento de Izquierda Revolucionaria, Nueva Fuerza Republicana and the Unión Cívica Solidaridad).

Чтобы получить большинство в Конгрессе, он заручился поддержкой трех традиционных политических партий (Левое революционное движение, Новые республиканские силы и Гражданский союз "Солидарность").

Although the Government considers that there are no applications outstanding, the Fuerza Demócrata Republicana (FDR) party claims that its application has not been dealt with and that its activists suffer some of the worst discrimination and persecution.

Хотя правительство заявляет, что все заявления были рассмотрены, партия "Демократическое республиканское движение" утверждает, что по ее заявлению не было принято решения и что ее члены в наибольшей степени страдают от дискриминации и преследований.