reports on progress - Russo Traduzione

2. The present document reports on progress in the implementation of the objectives of those chapters.

2. В настоящем документе содержится отчет о прогрессе, достигнутом в реализации поставленных в этих главах задач.

The achievement of Goal 8 and reporting of progress by developed countries remain critical.

Критически важное значение имеют выполнение цели 8 и предоставление развитыми странами отчетов о прогрессе в этой области.

A report on progress will be provided in the Secretary-General's annual report to the Economic and Social Council in 2006.

Отчет о прогрессе в этой области будет содержаться в ежегодном докладе Генерального секретаря Экономическому и Социальному Совету в 2006 году.

:: Building-in compliance with the Manual's provisions by requiring staff to report on progress towards achieving the cooperation goals

:: обеспечение соблюдения положений пособия, что предусматривает представление сотрудниками отчетов о прогрессе, в деле достижения целей в области сотрудничества;

Namibia therefore looks forward to participating in the second cycle of the universal periodic review in an open and constructive manner, to report on progress made in these and other areas.

В этой связи Намибия готовится к открытому и конструктивному участию во втором цикле универсального периодического обзора, с тем чтобы представить отчет о прогрессе, достигнутом в этих и других областях.

The standard operating procedure requires peacekeeping missions to submit quarterly reports on progress and challenges to the implementation of mandates on women, peace and security.

Стандартная оперативная процедура предусматривает, что миссии по поддержанию мира обязаны представлять ежеквартальные отчеты о прогрессе и проблемах в деле осуществления мандатов, касающихся женщин, мира и безопасности.

Reporting on progress to both the PSC and the Security Council provides a unique opportunity to sustain and consolidate this consensus and facilitate assessment of compliance by both countries.

Направление отчетов о прогрессе как Совету мира и безопасности, так и Совету Безопасности обеспечивает уникальную возможность сохранить и упрочить этот консенсус и облегчить оценку соблюдения договоренностей обеими странами.

Pacific island leaders need to reaffirm their commitment to subregional solidarity on fisheries and should require reporting on progress in achieving this commitment (as they do for the Pacific Plan).

Лидерам тихоокеанских островов необходимо вновь подтвердить свою приверженность субрегиональной солидарности в области рыбного промысла и требовать отчета о прогрессе, достигнутом в этой области (по аналогии с Тихоокеанским планом).

Quarterly reports on progress in the key indicators of achievement will constitute the basis for monitoring the implementation of the Plan as will reports to ECOSOC, the General Assembly and the Governing Council.

78. Ежеквартальные отчеты о прогрессе в деле достижения ключевых показателей результативности будут составлять основу для мониторинга выполнения Плана, а также представления докладов ЭКОСОС Генеральной Ассамблее и Совету управляющих.

UN Human Rights monitors granted full access to the investigation records, allowed to interview victims in private, and provided monthly reports on progress made in each case.

Обеспечение наблюдателям ООН по правам человека полного доступа к материалам расследований, предоставление возможности беседовать с жертвами наедине и представление ежемесячных отчетов о прогрессе, достигнутом в расследовании каждого дела.

(b) The report on progress made in implementing activities under the Nairobi work programme.

b) доклад о прогрессе в осуществлении деятельности в рамках Найробийской программы работы.

It will also report on progress made in the implementation of its activities in 2011.

Она также представит доклад о прогрессе, достигнутом в осуществлении ее деятельности в 2011 году.

Reporting on progress towards sustainable forest management

Представление докладов о прогрессе, достигнутом в деле устойчивого лесопользования

Report of progress in the implementation of the comprehensive communication strategy

Доклад о прогрессе в деле осуществления всеобъемлющей коммуникационной стратегии

Report on progress of gender equality work in UNICEF

Доклад о прогрессе в работе по обеспечению гендерного равенства в ЮНИСЕФ

UNHCR would then report on progress during the year.

Затем УВКБ представит доклад о прогрессе, достигнутом в течение года.

It requested the SBI to report on progress at COP 19.

Она просила ВОО представить доклад о прогрессе в этой деятельности на КС 19.

Report on progress achieved in implementing Article 6 of the Convention.

Доклад о прогрессе, достигнутом в деле осуществления статьи 6.

Evaluation of reports demonstrating progress (Parties to the Kyoto Protocol only)

B. Оценка докладов о прогрессе (только Сторон Киотского протокола)

Report on progress on strengthening the UNEP Global Mercury Partnership

Доклад о прогрессе в деле укрепления Глобального партнерства ЮНЕП по ртути