repo - Russo Traduzione

Repos are used not just for goods in storage but also for goods in transport.

Репо используется не только применительно к товарам на складе, но и применительно к товарам в пути.

This can be either in its traditional form, or through repurchase agreements (repos).

Оно может осуществляться либо в традиционной форме, либо в форме соглашения об обратной покупке (репо).

Repo finance for commodities has spread to over a dozen countries in recent years.

В последние годы финансирование в секторе сырьевых товаров с помощью репо получило распространение более чем в десятке стран.

Investment by Dutch development bank FMO in a financing vehicle for agricultural repos in the Russian Federation

- Инвестиции голландского банка развития "ФМО" в механизм финансирования сельскохозяйственных репо в Российской Федерации.

Repo finance for agricultural commodities has spread to over a dozen countries in recent years.

В последние годы финансирование производства сельскохозяйственного сырья с помощью репо вошло в практику более чем десяти стран.

55. The exchange can also structure repos around future receivables rather than existing stocks.

56. Биржа может также структурировать "репо" не на основе существующих запасов, а на основе будущих поступлений.

According to ESCWA, the Central Bank of the United Arab Emirates has maintained its repo rate at 1 per cent.

По данным ЭСКЗА, Центральный банк Объединенных Арабских Эмиратов поддерживает свою ставку РЕПО на уровне 1 процента.

In another incident, which took place on 8 August near the village of Repo Etseri, three persons were killed during an attempted abduction.

В ходе другого инцидента, который произошел 8 августа около деревни Репо-Эцери, три человека были убиты при попытке похищения людей.

The latter will pay the price in instalments, obtaining thereby a credit without paying interest. The murabaha contract is comparable to the sale and repurchase (repo) agreement used under the conventional banking system.

Последний оплачивает этот товар в рассрочку, получая, таким образом, кредит без уплаты процентов. <<Мурабаха>> сопоставима с договором продажи с обязательной обратной покупкой (репо), используемым в традиционной банковской системе.

Notes: China: Policy rate (rediscount rate); Hong Kong, China: Policy rate (Discount Window base rate); India: Policy rate (Repo rates (Reserve Bank of India)); Republic of Korea: Policy rate (base rate (Bank of Korea)); Malaysia: Policy rate (overnight policy rate); Philippines: Policy rate (repurchase rate); Singapore: Overnight Repo rate; Thailand: Policy rate (end month).

Примечание: Китай: учетная ставка (ставка переучета); Гонконг (Китай): учетная ставка (дисконтное окно базовой ставки); Индия: учетная ставка (ставки Репо) (Резервный банк Индии); Республика Корея: учетная ставка ((базовая ставка) (Банк Кореи)); Малайзия: учетная ставка (учетная ставка <<Овернайт>>); Филиппины: учетная ставка (ставка выкупа); Сингапур: ставка Репо <<Овернайт>> Таиланд: учетная ставка (на конец месяца).

The repo man took your car.

Репо мужчин магазин вашего автомобиля.

So, how's it going with Little Miss Repo?

Итак, как дела с Маленькой Мисс Репо?

Our repo trader might be making his move tonight.

Сегодня вечером наш репо трейдер может начать действовать.

All right, Mr Crazy-Ass Repo Man, I gotta take off.

Ладно, г-н репо мужчин Сумасшедший-жопа, Я должен снять.

I got this chaw-chomping, redneck repo-man guy looking for me.

Я получил эту Чо-жевать, Парень жлоба репо-Мужчина ищет меня.