Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Mr. James Holger has replaced her as Acting Special Representative and Chief of Mission.
Г-н Джеймс Хольгер заменил ее в качестве исполняющего обязанности Специального представителя и Руководителя Миссии.
In the absence of Ms. Tauli-Corpuz, the Chair of the SBSTA invited Ms. Nur Masripatin (Indonesia) to replace her.
Ввиду отсутствия г-жи Таули-Корпус Председатель предложил г-же Нур Мазрипатин заменить ее.
Fertility rates are at the replacement level when every woman has exactly one daughter to replace her.
Показатели рождаемости находятся на уровне воспроизводства населения, если каждая женщина имеет ровно одну дочь, которая ее заменит.
He yelled at her and told her that she was no longer needed, as the children had grown up, and that a governess could easily replace her.
Он кричал на нее и сказал ей, что она ему больше не нужна, поскольку дети выросли и ее сможет легко заменить гувернантка.
The reasons for these arrests would have been to prevent her from replacing her sister in prison and allowing her sister to escape.
Причиной таких арестов, вероятно, было стремление помешать ей заменить свою сестру в тюрьме и тем самым позволить ей бежать.
However, circumstances beyond her control had prevented her from attending, and it had not been possible for any of the Vice-Chairpersons to replace her.
Однако этому помешали обстоятельства, не поддающиеся контролю со стороны г-жи Манало, и не было возможности заменить ее кем-либо из заместителей Председателя.
Apparently the security personnel suspected that she might make use of her physical resemblance to her sister in order to replace her and allow her to leave the prison.
По всей видимости, сотрудники службы безопасности подозревали, что она может воспользоваться своим внешним сходством с сестрой, чтобы заменить ее и позволить ей бежать из тюрьмы.
19. Ms. Liisa Jalkanen (WMO) announced that Ms. Oksana Tarasova from WMO would replace her as co-Chair of the Task Force on behalf of WMO.
19. Г-жа Лииса Ялканен (ВМО) объявила, что г-жа Оксана Тарасова (ВМО) заменит ее в качестве сопредседателя Целевой группы со стороны ВМО.
She introduced Mr. Simon Walker, who had replaced her as Chief of the Civil, Political, Economic, Social and Cultural Rights Section of the Human Rights Treaties Division.
Она представляет г-на Саймона Уолкера, который заменил ее на посту Руководителя Секции по гражданским, политическим, экономическим, социальным и культурным правам Отдела договоров по правам человека.
9.2 The author submits that in exchange, the Northwest Territories Housing Corporation proposed to replace her three-bedroom privately owned home with a one-room duplex with a studio space, which was a rental unit.
9.2 Автор заявляет, что в обмен Жилищная корпорация Северо-Западных территорий предложила ей заменить ее частный дом с тремя спальнями на однокомнатную квартиру в двух уровнях со студией, которая сдавалась в аренду.
2.12 Regarding the inefficiency of detaining her each time she visited her sister in prison, the complainant recalled that the purpose of these measures was to prevent her from replacing her sister in prison and thus letting her escape.
2.12 Относительно неэффективности ее задержания при каждом посещении сестры в тюрьме, заявитель напомнила, что цель таких действий состояла в том, чтобы помешать ей заменить свою сестру в тюрьме и тем самым позволить ей бежать.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test