reducing expenses - Russo Traduzione

The working group had made suggestions to reduce expenses by a further $1.3 million.

Рабочая группа представила соображения относительно сокращения расходов еще на 1,3 млн. долл. США.

Such an action would further rationalize and reduce expenses.

Такая мера позволила бы обеспечить дальнейшую рационализацию и сокращение расходов.

We welcome measures taken by the Secretary-General to reduce expenses related to the activities of the Secretariat.

Мы приветствуем предпринимаемые Генеральным секретарем меры по сокращению расходов на деятельность Секретариата.

That would help to reduce expenses while continuing to allow for the provision of quality assistance to the Palestinian people.

Это способствовало бы сокращению расходов и дальнейшему оказанию высококвалифицированной помощи палестинскому народу.

The measures to limit and reduce expenses allowed for a savings potential in the range of about 0.4 contribution rate points.

Меры по ограничению и сокращению расходов обеспечили экономию порядка 0,4 суммы страхового взноса.

This was partly due to process improvements, reducing expenses on consultancies and travel, and temporarily freezing a vacant audit specialist post at headquarters.

Этому отчасти способствовало совершенствование рабочих процессов, сокращение расходов на услуги консультантов и поездки и временное незаполнение вакантной должности ревизора в штаб-квартире.

It was essential to complete the liquidation of UNTAC in the shortest possible time in order to reduce expenses and to ensure that the process did not take on the appearance of an ongoing operation.

Необходимо завершить процесс ликвидации ЮНТАК в кратчайшие возможные сроки с целью сокращения расходов и обеспечения того, чтобы этот процесс не напоминал собой продолжающуюся операцию.

65. The treaty bodies could also help to reduce expenses by holding the meeting of their chairpersons in New York at the same time as the General Assembly.

65. Кроме того, договорные органы могли бы внести свой вклад в сокращение расходов, проводя совещания своих председателей в Нью-Йорке в те же сроки, в которые проходит Генеральная Ассамблея.

Accordingly, he had made several budgetary proposals to reduce expenses for the Seminar, which had been submitted to the Executive Office for cost analysis.

Соответственно, оратор внес несколько связанных с бюджетом предложений с целью сокращения расходов на проведение семинара, которые были препровождены в Административную канцелярию Генерального секретаря на предмет анализа расходов.

Based on the existence and implementation of common methodologies for the accounting of defence spending, it is possible to optimize the common efforts aimed at rationalizing and reducing expenses of this type, generating greater confidence and transparency at the bilateral, subregional and regional levels.

Благодаря существованию и применению общих методических принципов исчисления оборонных расходов можно оптимизировать общие усилия, нацеленные на рационализацию и сокращение расходов подобного рода, развивая доверие и транспарентность на двустороннем, субрегиональном и региональном уровнях.