reduce it - Russo Traduzione

:: Reduce the gaps between the sexes;

* уменьшить гендерное неравенство;

These differences need to be reduced.

Разброс результатов следует уменьшить.

Can the demands made by donors be reduced?

Можно ли уменьшить требования доноров?

C Try to reduce the voltage

C Попытаться уменьшить напряжение.

How can they be reduced or removed?

Каким образом их можно уменьшить или устранить?

How can the list be reduced in a reliable way?

Как можно надежно уменьшить крен?

a. to reduce the nutrient losses from agriculture

а) уменьшить потери питательных веществ

Energy system distortions can be reduced.

Можно уменьшить перекосы в энергетической системе.

(n) To reduce teenage pregnancies;

n) уменьшить количество подростковых беременностей;

(a) To reduce the vulnerability of persons and property;

a) уменьшить уязвимость населения и имущества;

Could... could you ask the D.A. to reduce it?

А... А вы не могли бы попросить прокурора уменьшить его?

Okay, Randy, since there was a tear in your joint capsule, we needed to open up the hip to reduce it.

Ладно, Ренди, из-за того, что у тебя разрыв суставной капсулы, мы должны были открыть бедро, чтобы уменьшить его.

I simply want to reduce it to the size where I can drag it into the bathroom and drown it in the bathtub.

Я только хочу уменьшить его до размеров где я смогу притащить его в ванную комнату и утопить в ванне.

She liquefied the air around her, reduced its volume, and then all at once vaporized it again, producing a shockwave.

Она сжижает воздух вокруг себя, тем самым уменьшая его объём... Затем она быстро обращает его обратно в газ, что создаёт ударную волну.

“You just need to practice,” said Hermione, who had approached them noiselessly from behind and had stood watching anxiously as Harry tried to enlarge and reduce the spider.

— Просто надо поупражняться, — сказала Гермиона. Она неслышно подошла сзади и наблюдала за попытками Гарри увеличить, а потом уменьшить паука.

The high duties which have been imposed upon the importation of many different sorts of foreign goods, in order to discourage their consumption in Great Britain, have in many cases served only to encourage smuggling, and in all cases have reduced the revenue of the customs below what more moderate duties would have afforded.

Высокие пошлины, какими облагался ввоз многих иностранных товаров, чтобы уменьшить потребление их в Великобритании, во многих случаях служили только для поощрения контрабанды и во всех случаях уменьшали таможенный доход сравнительно с тем, какой приносили бы гораздо более умеренные пошлины.

were the former to animate their soldiers in the same manner as the latter enflame their workmen to attack with violence and outrage the proposers of any such regulation, to attempt to reduce the army would be as dangerous as it has now become to attempt to diminish in any respect the monopoly which our manufacturers have obtained against us.

если бы они подстрекали своих солдат, как владельцы мануфактур подстрекают своих рабочих, нападать с оскорблениями и ругательствами на людей, предлагающих по- добные меры, то попытка сократить армию была бы столь же опасна, как сделалось в настоящее время опасным пытаться уменьшить в какомлибо отношении монополию, захваченную нашими владельцами мануфактур.