receiver is - Russo Traduzione

EDI number means the electronic address of the sender or receiver of a message (e.g. the sender and receiver of the cargo).

Номер ЭОД означает электронный адрес отправителя или получателя сообщения (например, отправителя и получателя груза).

(c) An order appointing a receiver; or

с) постановление о назначении получателя; или

:: Net receiver duty stations.

:: места службы -- чистые получатели.

such revocation is [received by / sent to] the receiver of the offer before acceptance has been [received by / sent to] the sender.

получателю оферты до [получения/направления] акцепта ее отправителем/отправителю.

Sixty per cent of the receivers are women.

Шестьдесят процентов их получателей -- женщины.

This hugely simplifies how the receiver of the communication processes the data received.

Это в значительной степени упрощает обработку получателем сообщения полученных данных.

It is inefficient for all receivers and also for the sender.

Неэффективность налицо для всех получателей, а также для отправителя данных.

The receiver of the goods and the payer was a third party.

Получателем товара и плательщиком являлось третье лицо.

The receiver decides when to process the message.

Получатель принимает решение о том, когда должна быть произведена обработка этого сообщения.

For net receiving nations the situation often is reversed.

Для чистых получателей переводов ситуация часто является противоположной.

(a) a navigation system receiver;

а) навигационный приемник;

Television receivers, colour

Телевизионные приемники, цветные

Satellite receivers/TVRO

Приемники сигналов спутниковой связи/

If, in addition to the signals from the satellites, a user receiver also receives the signal of a ground-based reference station, the accuracy at the location of the user receiver is around one metre.

Если же на приемник пользователя сигналы поступают не только со спутников, но и с наземной контрольной станции, то местоположение приемника определяется с точностью около одного метра.

Both transmitter and receiver are equipped with microcomputers.

Передатчик и приемник оснащены микрокомпьютерами.

Both the transmitter and receiver are equipped with microcomputers.

Передатчик и приемник были снабжены микрокомпьютерами.

Both transmitter and receiver were equipped with microcomputers.

Передатчик и приемник были оборудованы микрокомпьютерами.

The corresponding receiver has been designed and tested.

Был сконструирован и опробован соответствующий приемник.

Look, it turns out the receiver is also a transmitter.

Слушайте, оказывается, приемник еще и передатчик.

When one of these receivers is in range...

Если один из этих приемников в нужном диапазоне...

I'm afraid the radio receiver is broken. But I'll repair that.

Приемник не работает, но я его починю.

"Try the receiver again," Jessica said.

– Попробуй опять приемник, – предложила Джессика.

"Try the communinet receiver again," Paul said.

– Попробуй еще раз приемник на частотах коммуникационной сети, – предложил Пауль.

Jessica found the tiny receiver Idaho had left for them, flipped its switch.

Джессика достала маленький приемник, который оставил им Айдахо, щелкнула выключателем.