received and were - Russo Traduzione

Subsequently, additional views and comments were received which were very valuable and useful.

Впоследствии были получены дополнительные взгляды и комментарии, которые оказались весьма ценными и полезными.

Forty-four reports had been received and were pending consideration as of 1 February 2008.

По состоянию на 1 февраля 2008 года были получены и ожидают рассмотрения 44 доклада.

- Documents 2004/8 and 2004/9 had not been received and were deleted from the agenda.

- Документы 2004/8 и 2004/9 не были получены и, таким образом, были исключены из повестки дня.

By April 2002, only 53 out of 99 potential plans had been received; some were incomplete or inaccurate.

К апрелю 2002 года из 99 возможных планов было получено только 53, причем некоторые из них были неполными или неточными.

Primary assistance actions (90 days) for those refugees who, following recognition, have received or were entitled to receive the initial assistance allowance, even if they did not actually receive it.

- оказание первоначальной помощи (в течение 90 дней) беженцам, которые после признания их статуса получили или имели право на получение первоначальной помощи, но не получили ее.

Experts had received and were continuing to receive an enormous amount of information concerning the alarming state of health of the indigenous population.

Члены Комитета получили и продолжают получать огромный объем информации о вызывающем беспокойство состоянии здоровья аборигенов.

In addition, the Committee was informed that preliminary information notes had been received which were indicative of a further 45 submissions being made.

Кроме того, Комитету было сообщено, что были получены записки с предварительной информацией, указывающей на то, что ведется подготовка еще 45 представлений.

A first draft of the revised glossary had been circulated for comments and suggestions and several contributions were received and were taken into account.

14. Первый проект пересмотренного глоссария был распространен в целях подготовки комментариев и рекомендаций, при этом было получено и учтено несколько предложений.

(c) if the Report was not disseminated to all relevant States and to all detention institutions of the same type reflected in the SPT's visit, which authorities or institutions did not receive or were not otherwise made aware of it, and reasons why not,

c) если доклад не был распространен во всех соответствующих штатах и среди всех соответствующих пенитенциарных учреждений, аналогичных тем, о которых говорится в докладе ППП о посещении, то какие именно органы власти и учреждения не получили его или не были ознакомлены с ним иным образом и по каким причинам;

By the end of project research period responses from 36 subsidiaries within the host countries were received. Nineteen were sent directly from the subsidiary in the host country and 17 were sent by their respective parent company.

К завершению срока проведения этого исследования были получены ответы от 36 дочерних предприятий, расположенных в принимающих странах. 19 ответов были направлены непосредственно дочерними предприятиями из принимающих стран, а 17 были присланы их головными компаниями.

Recently, a number of drugs were received which were exclusively distributed to private pharmacies, public health clinics and health insurance clinics.

Недавно был получен ряд медикаментов, которые предназначались исключительно для частных аптек, государственных медицинских учреждений и клиник медицинского страхования.