Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
First, the clarity of both the findings and recommendations were rated as excellent by most stakeholder respondents (with a minority of respondents rating them as good), while nearly all rated the relevance of findings and recommendations as excellent or good.
Прежде всего, большинство представивших ответы заинтересованных сторон оценили ясность выводов и рекомендаций как отличную (меньшинство респондентов оценили ее как хорошую), и почти все оценили значимость выводов и рекомендаций как хорошую.
Please rate the overall usefulness of the work in different areas.
Просьба оценить общую полезность работы в различных областях.
My rating was often different from theirs, and they would ask, “Why did you rate that book low?”
Мои во многом расходились с остальными, и меня спросили: «Почему вы так низко оценили вот этот, к примеру, учебник?».
8.6.3 At the top of page, replace "Loading rate" by "Loading/unloading rate".
8.6.3 Вверху страницы заменить "Скорость загрузки" на "Скорость загрузки/разгрузки".
The strain rate and the dynamic yield stress appropriate for this strain rate must be determined.
Далее определяется скорость деформации и динамический предел текучести, соответствующий этой скорости.
10B-4.12 Where rate-of-turn regulators are used, it shall be possible to release the rate-of-turn control in any position without any change occurring in the selected rate.
При применении регуляторов скорости поворота должна быть предусмотрена возможность отключения регулятора скорости поворота в любом положении без какихлибо изменений выбранной скорости.
All while maintaining the element synthesis rate at a constant.
И все это время поддерживать синтез элемента при постоянной скорости.
I'm talking about limiting the rate at which the population expands.
Я говорю об ограничении скорости с которой населения увеличивается.
The heights of tides, the positions of comets and planets, the rate at which pendulums beat...
Высоты приливов, положение комет и планет, скорость движения маятника...
Sarina's cerebral cortex was enhanced to accelerate the rate at which she can process information.
Кора мозга Сарины была преобразована, чтобы увеличить скорость обработки информации.
I began to get really scared, 'cause I hadn't foreseen the whole world going down at the same rate at the same time.
я был крайне обеспокоен, поскольку € не предвидел, что весь мир в один момент, с одной и той же скоростью пойдет ко дну.
The first thing I calculated was the rate of disintegration of the muon and the neutron.
Первым делом я просчитал скорости распада моюна и нейтрона.
And, naturally, the least favorable condition controls the growth rate.
Проще говоря, наименее благоприятное условие определяет скорость роста.
If we now consider the total amount of money in circulation during a given period, we find that, for any given turnover rate of the medium of circulation and the means of payment, it is equal to the sum of prices to be realized, plus the sum of the payments falling due, minus the payments which balance each other out, and, finally, minus the number of circuits in which the same piece of coin serves alternately as medium of circulation and means of payment.
Если мы теперь рассмотрим общую сумму денег, находящихся в обращении в течение данного промежутка времени, то окажется, что она – при данной скорости циркуляции средств обращения и платежа – равняется сумме подлежащих реализации товарных цен плюс сумма платежей, которым наступил срок, минус взаимно погашаемые платежи и, наконец, минус сумма оборотов, в которых одни и те же деньги функционируют попеременно то как средство обращения, то как средство платежа.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test