Traduzione per "radius" a russo
Esempi di traduzione.
sostantivo
r internal radius of brake drums or effective radius of brake discs
r внутренний радиус тормозных барабанов или эффективный радиус тормозных дисков
Therefore, the ionic radius is smaller than the atomic radius.
Поэтому, ионный радиус меньше атомного радиуса.
"How far outside the maker's radius must you stand in pea sand?" Stilgar had asked him.
– На сколько надо отступать от линии хода Подателя, считая по его радиусу, на гравийном песке? – спрашивал Стилгар.
What's more, he himself will prepare some sort of mathematical trick for me, something like two times two—if I merely allow him a slightly longer intermission . And he'll keep on, he'll keep on making circles around me, narrowing the radius more and more, and—whop!
Мало того: сам мне какую-нибудь математическую штучку, вроде дважды двух, приготовит, — лишь дай я ему только антракт подлиннее… И всё будет, всё будет около меня же круги давать, всё суживая да суживая радиус, — и — хлоп!
I sat in a restaurant in New York, for example, and I looked out at the buildings and I began to think, you know, about how much the radius of the Hiroshima bomb damage was and so forth … How far from here was 34th Street? … All those buildings, all smashed—and so on.
Например, я мог сидеть в нью-йоркском ресторане, вглядываться в ближние здания и думать о радиусе поражения бомбы, взорванной в Хиросиме и о прочем в этом роде… Далеко ли отсюда до 34-й улицы?… Все эти дома, от них же ничего не останется.
sostantivo
carpian and radius or tarsian and tibia.
передние ноги отделяются по суставу между запястьем и лучевой костью, а
The second segment wing consists of the second segment containing the ulna and radius.
Локтевая часть состоит из части, содержащей локтевую и лучевую кости.
Bone base: scapula with cartilage, humerus, radius, ulna, carpus;
- костная основа: лопаточная кость с хрящами, плечевая кость, лучевая кость, локтевая кость, запястье;
The anteriors are cut at the joint between carpian and radius and the posteriors Image shown is not of the correct resolution
Передние ноги отделяются по суставу между запястьем и лучевой костью, а Приводимая фотография является нечеткой
Skinned or scaled and plucked feet: the anteriors are cut at the joint between carpian and radius or tarsian and tibia.
Ноги без шкуры или ошпаренные или без щетины: передние отделы разрубаются по линии сустава между пястной и лучевой костями или тарсальной или берцовой костями.
The anteriors are cut at the joint between carpian and radius and the posteriors at the joint between tarsian and tibia.
Передние ноги разрубаются по линии сустава между пястной костью и лучевой костью, а задние ноги в суставе между дорсальной костью и берцовой костью.
Other fracture sites are the lumbar and thoracic vertebrae, the upper end of the humerus and the lower end of the radius.
Другими местами переломов являются поясница и грудной раздел позвоночника, верхняя часть плечевой кости и нижняя часть лучевой кости.
The second and third segment wing consists of the segment containing the ulna and radius (flat), and the segment containing the metacarpals and phalanges (tip).
Локтевая и тонкая части крыла состоят из: части, содержащей локтевую и лучевую кости, и части, содержащей пятнистые кости и фаланги.
The whole wing consists of the first segment (drummette) containing the humerus that attaches the wing to the body, and second segment (flat) containing the ulna and radius.
Крыло цельное состоит из: плечевой части с плечевой костью, которое крепит плечо к тушке, локтевой части с локтевой и лучевой костями.
The whole wing consists of the first segmentsection (drummette) containing the humerus that attaches the wing to the body, and second segmentsection (flat) containing the ulna and radius.
Крыло цельное состоит из: плечевой части с плечевой костью, которое крепит плечо к тушке, и локтевой части с локтевой и лучевой костями.
sostantivo
We're expanding our search radius, we're waiting for backup from the surrounding areas...
Мы расширили зону поиска, и ожидаем прибытия подкрепления из близлежащих округов...
We need to do a grid search of all medical care facilities within a ten-block radius of HPD.
Нужно проработать все места оказания мед.помощи в округе 10 кварталов от полицейского участка.
sostantivo
However, no pediatricians, gynecologists or pharmacies were located in a reasonable radius of the area.
При этом в данном районе в пределах разумной доступности не имеется педиатров, гинекологов или аптек.
Over 85% of the population is within a 15 kilometre radius of a health facility.
Более 85 процентов населения проживают в пределах 15 километров от медицинских учреждений.
Diplomats from Cuba working in New York were restricted to an area within a 25-mile radius.
Кубинские дипломаты, работающие в Нью-Йорке, не имеют права проезда за пределы 25-мильной зоны.
He agreed that it would have been much easier if the meeting had been held within the 25-mile radius.
Он согласился с тем, что было бы гораздо проще, если бы это мероприятие проводилось в пределах 25мильной зоны.
In addition government forces are required to withdraw from areas lying within a 3-kilometre radius from the western side of the Drina.
Кроме того, правительственные силы должны быть выведены из районов, расположенных в пределах трех километров от западного берега Дрины.
sostantivo
Now, to turn the discs, there’s a pin sticking out from the back of the combination wheel, and a pin sticking up from the first disc at the same radius.
Ну так вот, диски приводились в движение штырьком, расположенным на внутренней стороне лимба и зацепляющимся за другой штырек, который находился на лицевой стороне первого диска на том же расстоянии от оси.
On the back of the first disc there’s a pin at the same radius as a pin on the front of the second disc, so by the time you’ve spun the combination wheel around twice, you’ve picked up the second disc as well.
На втором диске тоже имелся на лицевой стороне штырек, расположенный на том же расстоянии от оси, что и штырек на тыльной стороне первого, поэтому вторым поворотом лимба приводился в движение и второй диск тоже.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test