Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
11. Is the glass best described as almost a quarter empty or as more than three quarters full?
11. Как лучше сказать: стакан почти на четверть пустой или более чем на три четверти полный?
One-quarter of the world's population consumes three-quarters of the available raw materials.
Одна четверть населения мира потребляет три четверти существующих природных ресурсов.
Three quarters of all planted forests consist of native species, while one quarter comprises introduced species.
Три четверти всех лесонасаждений состоят из местных видов, а одна четверть -- из интродуцированных видов.
It had just been moved into new quarters, on the fourth floor of a different building.
Она только что переехала на новую квартиру, в новый дом, в четвертый этаж.
Why hadn’t they been able to get onto platform nine and three-quarters?
Но почему все-таки они не смогли попасть на платформу девять и три четверти?
I'll be back in a quarter of an hour with news, and in another half an hour with Zossimov—you'll see!
Через четверть часа ворочусь с известием, а потом еще через полчаса с Зосимовым, увидите!
The tricky part was getting onto platform nine and three-quarters, which wasn’t visible to the Muggle eye.
Вся штука заключалась в том, чтобы попасть на платформу девять и три четверти, невидимую для маглов.
Well, Kolpakoff went back to the barracks, lay down on a camp bedstead, and in a quarter of an hour was dead: you quite understand?
Колпаков идет в казармы, ложится на нары и через четверть часа умирает.
It was still clutched tightly in his hand as he, Ron, and Hermione stepped back through the barrier of platform nine and three-quarters.
Он все еще сжимал его в руке, когда они с Роном и Гермионой миновали барьер платформы девять и три четверти.
He manually cranked the wings out to three-quarters, set their angle, checked the jet pod controls.
Он сложил крылья, оставив их выпущенными на три четверти, установил их на правильный угол, проверил управление реактивными двигателями.
The black crawling shape was now three-quarters of the way down, and perhaps fifty feet or less above the cliff’s foot.
Черная ползучая тварь уже спустилась на три четверти, до подножия утеса оставалось меньше пятидесяти футов.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test