quality is - Russo Traduzione

36. There is a good deal of overlap, even confusion, between the various terms such as quality management, total quality management, quality management systems, quality assurance frameworks, quality assurance, quality guidelines, quality evaluation, quality measurement, quality assessment and quality reporting.

36. Имеется значительное совпадение -- и даже путаница -- между различными терминами, такими как управление качеством, всеобщее управление качеством, системы управления качеством, базовые принципы обеспечения качества, обеспечение качества, руководство по качеству, оценка качества, измерение характеристик качества, анализ качества и отчетность по качеству.

:: Environmental quality -- water quality/quantity, biodiversity, air quality;

:: качество окружающей среды -- качество/количество воды, биоразнообразие, качество воздуха;

Quality assurance and quality control

d) обеспечение качества и контроль качества;

(e) Quality assurance/quality control;

е) обеспечение качества/контроль качества;

II. Quality assurance and quality control

II. Обеспечение качества и контроль качества

:: Quality assurance and quality control standards

:: гарантии качества и стандарты контроля качества;

- Quality Management and the Overall Quality Environment;

- управление качеством и общие условия повышения качества;

Quality report: The quality report will be finalised.

Доклад о качестве: Будет завершена подготовка доклада о качестве.

13. Adjustment for quality is done on the basis of the quality of inputs and on the basis of the quality of outcomes.

13. Корректировки на качество производятся на основе оценки качества вводимых ресурсов и качества полученных результатов.

1. There are two terms used in connection with quality management: quality control and quality assurance.

1. В связи с концепцией управления качеством используются два термина: контроль качества и гарантия качества.

I've seen Zahra's head shots, and the pixilation and printing quality is at least ten years old.

Я видела фотографии Зары, судя по качество печати, они сделаны как будто 10 лет назад.

The quality is amazing.

Качество изображения очень хорошее.

The video quality is good.

Видео хорошего качества.

- The picture quality is remarkable.

- Качество изображения потрясающее.

The quality is too low.

Слишком низкое качество

The sound quality is terrible.

Качество звука ужасно.

So the quality is different!

Поэтому и качество другое!

Even the quality is first-rate.

Даже качество первоклассное.

- What quality is that?

- Что же это за качество? - Милосердие.

The picture quality is great.

-Хэ, качество картинки просто супер..

They are, however, invisible qualities;

Они, разумеется, представляют собою невидимые качества;

Such amiable qualities must speak for themselves.

Столь приятные качества говорили сами за себя.

And what were the qualities that defined a Gryffindor?

А какие качества отличают истинного гриффиндорца?

“We believe he has qualities we are looking for.”

— Мы считаем, что у него есть качества, необходимые для учебы у нас.

Without this quality, even occasional greatness will destroy a man.

Без этого качества даже и случайное величие уничтожит человека.

Age is a plain and palpable quality which admits of no dispute.

Возраст есть простое и очевидное, не допускающее споров качество.

In spite of all these qualities, Andrei Semyonovich was indeed a bit stupid.

Несмотря на все эти качества, Андрей Семенович действительно был глуповат.

it's quite understandable...But, in any case, how could you get yourself into such qualities!

очень понятное-с… Но, однако, для чего же было пускаться в такие качества!

There were vodka, rum, and Lisbon, all of the worst quality, but all in sufficient quantity.

Были водка, ром и лиссабонское, всё сквернейшего качества, но всего в достаточном количестве.

My good qualities are under your protection, and you are to exaggerate them as much as possible;

Мои хорошие качества находятся теперь под вашей опекой, и вам следует превозносить их как можно больше.