qantara - Russo Traduzione

In Egypt, the Qantara bridge across the Suez Canal linking Africa and Asia is under construction.

В Египте ведется строительство моста Кантара через Суэцкий канал, который соединит Африку и Азию.

The Commission saw numerous water tanks damaged in Chihine, and on the road between Taibe and Qantara.

Члены Комиссии видели множество поврежденных водных резервуаров в Шишине, а также на дороге между Тайбе и Кантарой.

Aircraft dropped internationally prohibited cluster bombs on the outskirts of the towns of Qabrikha, Al-Saluqi, Al-Ghandouriye and Al-Qantara.

С военных самолетов были сброшены запрещенные международным правом кассетные бомбы на окрестности городов Кабриха, Ас-Салуки, Аль-Гандурийе и Аль-Кантара.

The event will be followed by a concert by Simon Shaheen and Qantara, which is to begin at 7 p.m. in conference room 4. All are cordially invited.

Вслед за этим мероприятием в конференц-зале 4 состоится концерт Симона Шахина и оркестра <<Кантара>>, который начнется в 19 ч. 00 м. Приглашаются все желающие.

The eastern outskirts of Houla, the outskirts of Markaba, Rabb al-Talatine, Meshrouaa al-Taibe, Al-Nabi Uwayda hill, the outskirts of Aadaissa next to Kfar Kila, Al-Qantara, Aamra (Sarda junction), Al-Ghajar (the northern part of the town).

Восточные пригороды Хулы, окрестности Маркабы, Рабб-эт-Талатир, Месруаа, Эт-Тейиба, холм Эн-Наби Увайда, окрестности Аадаисса вблизи Кфар Килы, Аль-Кантара, Амра (развязка Сарда), Эль-Гаджар (северная часть города).

On the occasion of the observance at Headquarters, in addition to a special meeting of the Committee and other activities, a cultural exhibit entitled "Palestine: A Continuing Legacy" and a musical performance by Simon Shaheen and Qantara were organized by the Permanent Observer Mission of Palestine to the United Nations under the auspices of the Committee.

По случаю этого события в Центральных учреждениях было проведено торжественное заседание Комитета и другие мероприятия, а Постоянная миссия наблюдателя от Палестины при Организации Объединенных Наций под эгидой Комитета организовала культурную экспозицию под названием <<Палестина: сохранение наследия>> и концерт с участием Симона Шахина и оркестра Кантара.