primus - Russo Traduzione

This company alone controls at least 80 per cent of the market, to the detriment of Primus beer, which is made at Kisangani and Bukavu.

Доля этой компании на рынке составляет самое малое 80 процентов, что не идет ни в какое сравнение с продажей пива марки <<Примус>>, которое производится в Кисангани и Букаву.

Twenty saints and 40 volunteers reached the site within hours of the cyclone, with 10 tons of food grains, two truckloads of millet, 500 primus stoves, 600 sets of steel utensils, two trucks of clothes, 200 cartons of specialized clothes and shoes, medicines worth Rs 250,000;

Через несколько часов после стихийного бедствия на место прибыли 20 священнослужителей и 40 добровольцев, доставивших 10 тонн круп, 2 грузовика проса, 500 примусов, 600 наборов металлической кухонной посуды, 2 грузовика с одеждой, 200 коробок со специальной одеждой и обувью и лекарства на сумму 250 000 рупий;

By fighting in his primus!

Борясь в примусе

A primus stove will go out soon.

Примус скоро погаснет.

I knew your brother, Primus.

Я был знаком с твоим братом, Примусом.

You should be on your way now, Primus.

Ты уже должен быть в пути, Примус.

After which your master will present his primus.

После того как ваш мастер представит свой примус

It is my great honor to introduce to you the primus

Для меня большая честь представить вам примус.

I am Primus, the first born of Stormhold and I demand that you bring it to me!

Я Примус, первый наследник, и я требую, чтобы вы отдали его мне!

Whatever Tullius and the boy may think, I gained the primus on merit of Gannicus' prowess.

Bсеравно, Туллий, и малчик может помумать, что я получил примус изза доблестых заслуг Ганника

I've also got a map of Middle Earth, a cat doing a pull-up, and the guys from Primus.

Ещё у меня есть средневековая карта земли... кошка, призывающая не сдаваться... и постер с ребятами из Примуса.

In this context, the census should be seen as primus inter pares.

В этом контексте перепись стоит рассматривать как "первую среди равных".

As a mere primus inter pares, he or she does not have any special powers.

Президент является лишь первым среди равных и не обладает никакими специальными полномочиями.

The Prime Minister is the senior minister within government and is "primus inter pares" or first amongst equals.

Премьер-министр является старшим среди министров правительства и "primus inter pares", т.е. первым среди равных.

While there is no formal hierarchy of courts in international law, the International Court of Justice is the principal judicial organ of the United Nations and is primus inter pares, or first among equals.

Хотя в международном праве не существует какой-либо официальной иерархии судов, Международный Суд является главным судебным органом Организации Объединенных Наций, primus inter pares, или первым среди равных.

I very much welcome the lively and substantive discussions following the introduction of the initiative, made by Ambassador Dembri, as primus inter pares, in the plenary on 31 July, both among delegations and in the groups.

И я весьма приветствую живые и предметные дискуссии как среди делегаций, так и в группах в русле внесения этой инициативы, которое было произведено послом Дембри как первым среди равных на пленарном заседании 31 июля 2002 года.

It took an informal "bargain" among the three main political parties. "The leaders of these three parties agreed that the Malays, as the indigenous race, should be recognized as primus inter pares and should assume major political control.

Оно явилось результатом неофициальной "сделки", заключенной между тремя основными политическими партиями. "Лидеры этих трех партий пришли к соглашению о том, что малайцы как коренная раса должны быть признаны в качестве "первых среди равных" и должны получить доминирующие позиции в плане политического контроля.

Bigstick, I nominated you, "Primus Milis."

Такконе, ты будешь "primus miles"*. (*первый боец - лат.)

And Gannicus will be thfirst of them after victory in the fucking primus.

И Ганник будет первым из них. после победы в долбанном главном бою.