prices reduced - Russo Traduzione

Traduzione per "prices reduced" a russo

Prices reduced

Esempi
Frasi simili

Frasi di contesto simile

Esempi di traduzione.

снижение цен

1. Forecasts made soon after the terrorist attacks on 11 September 2001 in New York and Washington, D.C., predicted that economic growth would stagnate in Africa because of lower commodity prices, reduced foreign direct investment and diminished private capital flows.

1. Согласно прогнозам, подготовленным вскоре после совершенных 11 сентября 2001 года террористических нападений в НьюЙорке и Вашингтоне, О.К., в Африке должно было произойти замедление экономического роста вследствие снижения цен на сырьевые товары, сокращения объема прямых иностранных инвестиций и уменьшения притока частного капитала.

The Arbitral Tribunal denied the buyer's claim, based on article 50 CISG, to have the sale price reduced as a consequence of the nonconformity of the goods with the contract, because the nonconformity claim referred to goods delivered in 1995, whereas the invoices on which the seller based his claim referred to goods delivered in 1996.

Арбитражный суд отклонил требование покупателя, предъявленное на основании статьи 50 КМКПТ, о снижении цены продажи вследствие несоответствия товара условиям договора, поскольку претензия о несоответствии относилась к товарам, поставленным в 1995 году, тогда как счета, на которых основывался иск продавца, относились к товарам, поставленным в 1996 году.