price rather than - Russo Traduzione

For this reason the ABS prefers to concentrate on the total price rather than its components.

По этой причине АБС предпочитает уделять основное внимание общей цене, а не ее элементам.

3. On the other hand, ERAs encourage a focus on price, rather than quality considerations.

3. С другой стороны, ЭРА могут способствовать большему акценту на цену, а не на соображения качества.

This counter-cyclical nature of food aid - responding to prices rather than need - runs against the interests of beneficiary countries.

Такой контрцикличный характер продовольственной помощи - реагирующей на цены, а не на потребности - действует против интересов стран-получателей.

The UNOPS approach is to take assurance from the use of competitive processes to obtain good prices, rather than directly comparing prices across projects and transactions.

ЮНОПС исходит из того, что использование конкурсных процедур гарантирует хорошие цены, и не проводит прямого сравнительного анализа цен по проектам и операциям.

In 2010 speculative forces are expected to be a stabilization factor for crude oil prices rather than a factor that increases price volatility.

Ожидается, что в 2010 году спекулятивные тенденции будут стабилизировать цены на сырую нефть и не будут фактором, усиливающим ценовые колебания.

According to officials at the Prime Minister’s Office, the high demand for apartments in settlements was due to low prices rather than ideological motives.

По словам сотрудников канцелярии премьер-министра, большой спрос на квартиры в поселениях объясняется низкими ценами, а не идеологическими соображениями.

Acknowledging uncertainty about the future evolution of prices, rather than potentially misleading forecasts about their possible evolution, should be guiding policy choices.

Руководящим принципом при выборе стратегических альтернатив должно быть признание неопределенности в отношении будущей эволюции цен, а не потенциально неверные прогнозы их возможной эволюции.

6. Defining inflation in terms of “rising prices” suggests measuring it as some kind of average of the movements in individual monetary prices rather than the change in the total value of a basket of goods and services.

6. Определение инфляции как "повышение цен" предполагает ее измерение в виде своего рода средней динамики индивидуальных денежных цен, а не изменения общей стоимости корзины товаров и услуг.

They may agree to vary a standard trade term, adopt a trade term that is local, or use a trade term in connection with the price rather than delivery.

Они могут договориться об изменении стандартного торгового условия, принять торговое условие, применяемое на местном уровне, или использовать торговое условие в отношении цены, а не поставки.

An international organization could therefore offer "futures contracts" which are indexed to European import prices rather than American ones, and it would then carry the risk related to changes in the relationship between European and American cotton import prices.

Поэтому определенная международная организация могла бы предлагать "фьючерсные контракты", индексированные относительно европейских, а не американских импортных цен, и покрывать риск, связанный с изменениями в соотношении европейских и американских импортных цен на хлопок.