Traduzione per "preschools" a russo
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Groups of special purpose in preschool institutions
Специализированные группы в дошкольных учреждениях
Preschool institutions by language of instruction
Дошкольные учреждения с разбивкой по языку преподавания
The Committee further notes with particular concern the decrease in the number of preschools, leaving only 61 per cent of children enrolled in preschools.
Комитет с особым беспокойством отмечает сокращение количества дошкольных учреждений, в результате чего дошкольные учреждения посещают только 61% детей.
Special preschool institutions are provided for children whose disabilities prevent them from attending general preschool facilities.
Для детей-инвалидов, состояние здоровья которых исключает возможность их пребывания в дошкольных учреждениях общего типа, создаются специализированные дошкольные учреждения.
There were also 1,025 community-based preschools (1,130 classes) and 113 private preschools (434 classes).
Действовало также 1 025 дошкольных учреждений, созданных общинами (1 130 классов), и 113 частных дошкольных учреждений (434 класса).
The Regulation on Children's Preschool Facilities in Turkmenistan;
Положение о детских дошкольных учреждениях в Туркменистане,
Bonnie was a teacher's aide at a preschool.
Бонни была помощником учителя в детском дошкольном учреждении.
I canvassed the preschool that Cory's daughter attends.
Я провел опрос в дошкольном учреждении, посещаемом дочерью Кори.
I was supposed to be at a meeting at Charlie's preschool.
Я должна была быть на встрече в дошкольном учреждении Чарли.
She recently got the thin envelope from her first choice preschool.
Недавно она получила тонкий конверт из ее первого выбора дошкольного учреждения.
You have to care about the right preschool, babe, because all the decent elementary schools care.
Нужно подумать о дошкольном учреждении, потому на это обращают внимание все приличные школы.
Pretty much every morning, he left his apartment, picked up his daughter, took her to preschool.
Практически каждое утро, он выходил из своей квартиры, брал свою дочь, отводил ее в дошкольное учреждение.
And you think you can do that by getting someone to pull strings to get her daughter into our preschool.
И вы думаете, что сможете сделать это, подстрекая кого-то дергать за ниточки, чтобы ее дочь поступила в наше дошкольное учреждение.
And please tell me that you are still a surgeon and not here to sell me on preschools or real estate.
И, пожалуйста, скажи мне, что ты всё ещё хирург а не здесь, чтобы продать мне место в дошкольные учреждения или недвижимость.
Four different programme types were assessed: state preschools, private preschools, community preschools and home-based programmes.
Была проведена оценка четырех разных типов программ: государственное дошкольное обучение, частное дошкольное обучение, общинное дошкольное обучение и обучение на дому.
:: scaling up of pre-school education preschool and granting of preschool activity funds.
:: больше внимания стало уделяться дошкольному образованию и выделению фондов для поддержки дошкольного образования.
"Safe Place." It sounds like a preschool play group.
Это звучит словно группа дошкольной подготовки.
Hastings doesn't even have a preschool-aged child.
У Хастингса даже нет ребенка дошкольного возраста.
The organization runs preschools in the Philippines.
Организация содержит дошкольные заведения на Филиппинах.
(a) Increase the availability of preschools in rural areas;
а) расширить доступ к дошкольным заведениям в сельских районах;
86. The table below shows preschool enrolment rates.
86. В нижеприведенной таблице показаны коэффициенты посещаемости дошкольных заведений.
State regulations on the educational system -- including preschool activities, childcare for school-age children and preschool classes -- are set out in the Education Act and the Higher Education Act and in a number of ordinances.
Государственные положения, касающиеся системы образования, включая деятельность дошкольных заведений, уход за детьми школьного возраста и функционирование дошкольных заведений, изложены в Законе об образовании и Законе о высшем образовании, а также в ряде указов.
The first article of the law defines preschool as the first level of the educational system.
Первая статья закона определяет дошкольные заведения как первый уровень образовательной системы.
Boys account for a marginally higher proportion of children enrolled in preschool than girls.
Мальчики составляют незначительно более высокую долю детей, зачисленных в дошкольные заведения, чем девочки.
Girls account for 51.8 per cent of the total number of students enrolled at the preschool level.
Что касается охвата дошкольным образованием, то доля девочек в дошкольных заведениях достигла 51,8%.
It acknowledged efforts to improve the living conditions of the Roma community, including the establishment of preschool facilities.
Она одобрила усилия по улучшению условий жизни общины рома, включая создание дошкольных заведений.
65. The Committee welcomes the wide availability of preschools in urban and, to a lesser extent, rural areas.
65. Комитет приветствует широкое распространение дошкольных заведений в городских и в меньшей степени в сельских районах.
Preschools are also to work for girls and boys to have the same influence on and scope in their activities.
Дошкольные заведения также должны стремиться к тому, чтобы девочки и мальчики имели одинаковое влияние на свою деятельность и ее масштабы.
The following types of special (remedial) preschool institutions (groups) are in operation:
Действуют следующие виды специальных (коррекционных) детских дошкольных учреждений (групп):
Enrolment of all Roma children in preschool
привлечение всех детей-ромов в детские дошкольные учреждения
Special preschool institutions are provided for disabled children whose mental or physical development precludes their education in normal preschool institutions.
Для детей инвалидов, дефекты умственного и физического развития которых исключают возможность их воспитания в детских дошкольных учреждениях общего типа, организуются специальные детские дошкольные учреждения.
Number of children per 100 places in preschool establishments
На 100 мест в детских дошкольных учреждениях приходится детей, человек
75. No payment for keeping a child in a preschool children's establishment is demanded:
75. Плата за содержание детей в детских дошкольных учреждениях не взимается:
Children in delicate health attend sanatorium-type preschool facilities.
Дети с ослабленным здоровьем посещают санаторные детские дошкольные учреждения.
Consequently, the percentage of children with a preschool education is continuously increasing.
В связи с этим доля детей, посещающих детские дошкольные учреждения, постоянно возрастает.
Proportion of children attending early childhood preschools/nursery schools (by age groups)
Доля детей, посещающих детские дошкольные учреждения/ясли (по возрастным группам)
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test