pre-decision - Russo Traduzione

Pre-decision point and post-conflict countries

f) Страны, не достигшие этапа принятия решений и находящиеся в постконфликтных ситуациях

Three countries, namely, Eritrea, Somalia and the Sudan, have remained at the pre-decision phase.

Три страны -- Сомали, Судан и Эритрея -- остаются на этапе, предшествующем принятию решения.

c Data not available for 3 pre-decision-point countries (Eritrea, Somalia and the Sudan).

c По странам, находящимся на этапе, предшествующем принятию решения, данные отсутствуют (Эритрея, Сомали и Судан).

Thus far the decision point date remains uncertain for the pre-decision point countries.

В настоящее время все еще сохраняется неопределенность в отношении даты наступления момента принятия решения для стран, еще не достигших этого момента.

Five pre-decision point countries still remain in analysis for an estimated $17 billion.

В отношении пяти стран, близких к принятию решения, продолжается изучение вопроса о выделении порядка 17 млрд. долл. США.

The operation-specific cooperative committee, nonetheless, would be a decision-making committee and would entail troop contributors participating in the pre-decision-making of the Council.

Тем не менее комитет по вопросам сотрудничества в проведении конкретной операции будет представлять собой комитет для принятия решений, и его работа будет предполагать участие предоставляющих войска стран в процессе принятия решений в Совете.

Of the four countries in debt distress, two are interim between decision and completion point, one is at pre-decision point and one is non-HIPC.

Из четырех стран, оказавшихся в бедственном положении в связи с задолженностью, две находятся на стадии между моментом принятия решения и моментом завершения, одна страна - на этапе, предшествующем принятию решения, и одна страна не участвует в Инициативе в отношении стран, имеющих большую задолженность.

81. Three pre-decision-point countries -- Eritrea, Somalia and the Sudan -- are yet to initiate the process of qualifying for debt relief under the Initiative.

81. Три страны, еще не достигшие момента принятия решения, которыми являются Эритрея, Сомали, Судан, должны будут только присоединиться к процессу квалификации на получение помощи для облегчения бремени задолженности по линии этой инициативы.

The remaining 10 interim and 11 pre-decision point HIPCs would become eligible once they have completed the requirements for HIPC Initiative.

Остальные 10 БСКЗ, в отношении которых применяются временные меры, и 11 БСКЗ, не достигших момента принятия решения, будут отвечать критериям инициативы после выполнения требований в рамках инициативы в отношении БСКЗ.

Twelve of the least developed countries passed from the pre-decision to the pre-completion point, while those remaining under consideration were dropped.

Двенадцать наименее развитых стран перешли с этапа, предшествующего моменту принятия решения, на этап, предшествующий моменту завершения процесса, в то время как число стран, находящихся на этапе рассмотрения заявки, сократилось.