Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
38. Assistance in advocacy may be provided to support a holistic approach to women’s health over their lifespan, including post-menopausal services.
38. Помощь в рамках информационно-пропагандисткой деятельности может оказываться в целях поддержки согласованного подхода к вопросам охраны здоровья женщин на всем протяжении их жизни, включая услуги, оказываемые в период после наступления менопаузы.
Post-menopausal, post-reproductive and age-related physical and mental health conditions and diseases tend to be neglected in research, academic studies, public policy and service provision.
В научно-практических исследованиях, в государственных стратегиях и при оказании услуг зачастую игнорируются характерные для женщин физические и психические болезни и состояния, возникающие под воздействием окончания репродуктивного возраста и менопаузы, а также других возрастных факторов.
She would also welcome specific information regarding awareness-raising initiatives related to female genital mutilation; mother-to-child transmission of HIV/AIDS; cervical and breast cancer screening; post-menopause health care for ailments such as osteoporosis; and the accessibility of health services to older women, women with disabilities and refugee women.
Она также хотела бы получить конкретную информацию о мерах информационно-разъяснительного характера по таким вопросам, как проведение калечащих операций на женских половых органах, передача ВИЧ/СПИДа от матери ребенку; диагностирование рака шейки матки и молочной железы; предоставление медицинского ухода в случае таких заболеваний, как остеопороз после наступления менопаузы; и доступность получения медицинских услуг пожилыми женщинами, женщинами-инвалидами и женщинами-беженками.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test