position being - Russo Traduzione

Its geostrategic position, being placed at the crossroads of three continents, and its wealth accounted for a succession of conquerors such as the Assyrians (673-669 B.C.), the Egyptians (560-545 B.C.) and the Persians (545-332 B.C.).

Изза своего геостратегического положения, находясь на пересечении путей между тремя континентами, и богатства он неоднократно завоевывался, в частности ассирийцами (673669 годы до н.э.), египтянами (560545 годы до н.э.) и персами (545332 годы до н.э.).

On 3 September, Iraq’s position being unchanged, the Executive Chairman briefed the members of the Security Council on the status of the Commission’s monitoring following Iraq’s decision of 5 August 1998, and reported three instances of Iraq blocking the Commission’s activities.

3 сентября, поскольку позиция Ирака оставалась неизменной, Исполнительный председатель доложил членам Совета Безопасности о положении дел с осуществляемым Комиссией наблюдением после принятия Ираком решения от 5 августа 1998 года и сообщил о трех случаях блокирования Ираком деятельности Комиссии.

211 X34 Tanks which are fitted with an internal piston to assist in the cleaning of the tank or discharging shall be provided with stop devices to prevent the piston in every operational position being ejected from the tank when a force equivalent to the maximum allowed working pressure of the tank is applied to the piston.

211 X34 Цистерны, оборудованные поршневым выталкивателем, предназначенным для облегчения очистки или опорожнения цистерны, должны иметь стопорные устройства, предотвращающие выброс поршневого выталкивателя из цистерны в любом из его рабочих положений в случае приложения к нему силы, равной максимально допустимому рабочему давлению цистерны.

6.10.3.6 Vacuum-operated waste tanks which are fitted with an internal piston to assist in the cleaning of the tank or discharging shall be provided with stop-devices to prevent the piston in every operational position being ejected from the tank when a force equivalent to the maximum allowed working pressure of the tank is applied to the piston.

6.10.3.6 Вакуумные цистерны, оборудованные поршневым выталкивателем, предназначенным для облегчения очистки или опорожнения цистерны, должны иметь стопорные устройства, предотвращающие выброс поршневого выталкивателя из цистерны в любом из его рабочих положений в случае приложения к нему усилия, равного максимально допустимому рабочему давлению цистерны.

211 X35 Vacuum operated waste tanks which are fitted with an internal piston to assist in the cleaning of the tank or discharging shall be provided with stop devices to prevent the piston in every operational position being ejected from the tank when a force equivalent to the maximum allowed working pressure of the tank is applied to the piston.

211 X35 Вакуумные цистерны для отходов, оборудованные поршневым выталкивателем, предназначенным для облегчения очистки или опорожнения цистерны, должны иметь стопорные устройства, предотвращающие выброс поршневого выталкивателя из цистерны в любом из его рабочих положений в случае приложения к нему силы, равной максимально допустимому рабочему давлению цистерны.

Adjust the position, be more comfortable.

Отрегулировать положение, быть более комфортной.

The staircase, I flatter myself, is eminently suitable for a clergyman in my position, being neither too shallow nor too steep.

Эта лестница, должен вам заметить, наилучшим образом подходит духовному лицу в моем положении, она не слишком крутая и не слишком пологая.